DIN-Stecker loading ...