Friedhelm Ptok

Friedhelm Ptok (* 7. August 1933^[1] in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecher.

Leben

Ptok absolvierte als junger Mann nach dem Willen seines Vaters eine Buchdruckerlehre, bevor er allerdings gegen dessen Wunsch eine private Schauspielausbildung absolvierte. Nach der Abschlussprüfung trat er 1957 sein erstes Engagement an der Niederdeutschen Bühne der Stadt Flensburg an.

Von 1959 bis 1962 war er am Theater Ulm unter Kurt Hübner beschäftigt, danach gehörte er bis 1965 zum Ensemble des Theaters der Freien Hansestadt Bremen. Von 1965 bis 1969 agierte er an den Münchner Kammerspielen, von 1969 bis 1972 am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg. 1972 wurde er von den Staatlichen Schauspielbühnen Berlin unter Vertrag genommen.

Als Synchronsprecher lieh er u. a. Ralph Bellamy (Orchid, der Gangsterbruder), John Cleese (Frankenstein), Derek Fowlds (Yes Minister), Joel Grey (Dallas), Jeremy Irons (Betrug), James Mason (Pandora und der Fliegende Holländer), Ian McDiarmid (als Imperator bzw. Kanzler / Senator Palpatine in fünf der Star-Wars-Filme) und dem depressiven Roboter Marvin in dem Film Per Anhalter durch die Galaxis seine Stimme. In V wie Vendetta synchronisierte er den von John Standing gespielten Bischof Anthony James Lilliman. Er sprach den Charakter Palpatine auch in den Animationsserien Star Wars: Clone Wars, Star Wars: The Clone Wars, Star Wars Rebels, Star Wars: The Bad Batch und in den Hörspiel-Umsetzungen von James Lucenos Romanen Labyrinth des Bösen und Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader.

In einem Interview gab Ptok an, dass ihm das Schauspiel am meisten Freude bereite, wobei er daran vor allem den gemeinschaftlichen Aspekt zwischen Ensemblemitgliedern und die Beziehung zwischen Darstellern und Publikum schätze.^[2]

Filmografie (Auswahl)

1964: Hafenpolizei – Schmerzensgeld
1967: Das Kriminalmuseum – Die Zündschnur
1971: Hamburg Transit – Ein Strich durch die Rechnung
1972: Strohfeuer
1972–1973: Die Melchiors
1978: Zwischen zwei Kriegen
1980: Kaltgestellt
1981: Flucht aus London
1982: Der kleine Bruder
1986: Christian Rother – Bankier für Preußen
1988: Ein Fall für zwei
1990: Kartoffeln mit Stippe
1992: Unser Lehrer Doktor Specht
1993: Immer wieder Sonntag
1994: Der Nachlaß
1994: Ihre Exzellenz, die Botschafterin (Fernsehserie, 6 Folgen)
1996: Alarmcode 112
1998: Das Traumschiff
1999: Der Landarzt
1999: Der Clown
2000: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei
2000: Die Motorrad-Cops – Hart am Limit
2001: 1000 Meilen für die Liebe
2003: Der letzte Zeuge
2003: Stefanie – Eine Frau startet durch
2003: alphateam – Die Lebensretter im OP
2003: Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen
2003: Stadtgeschichten
2003: Poltergeist
2004: Delphinsommer
2005–2006: Julia – Wege zum Glück als Werner Gravenberg (131 Kapitel)
2005: M.E.T.R.O. – Ein Team auf Leben und Tod
2006: Inga Lindström: Die Frau am Leuchtturm
2006: Löwenzahn (Folge: Tauchen – Bucht der versunkenen Schätze)
2007: Schloss Einstein
2007: Unser Charly
2008–2009: Rote Rosen
2009: Die Rosenheim-Cops (Folge: Ein Hai weniger)
2009: Die Rosenheim-Cops (Folge: Tod eines ehrenwerten Mannes)
2009: Stubbe – Von Fall zu Fall: In den Nebel
2009: Ein Hausboot zum Verlieben
2010: Danni Lowinski (Folge: Klassenkampf)
2010: Die Rosenheim-Cops (Folge: Auf den Hund gekommen)
2010: Bei manchen Männern hilft nur Voodoo
2010: Ich bin eine Terroristin
2011: Die Rosenheim-Cops (Folge: Der Blumenmörder von Rosenheim)
2014: Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier (Folge: Die lieben Kollegen)
2014: Mein Lover, sein Vater und ich!
2015: Nord bei Nordwest – Der wilde Sven
2020: Ein Sommer an der Moldau
2022: Blutige Anfänger (Folge: Treibjagd)

Synchronrollen (Auswahl)

Ian McDiarmid

1999: als Senator Palpatine in Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung
2002: als Kanzler Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
2005: als Kanzler Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith
2018: als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Star Wars Rebels
2019: als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers
2020: als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: The Clone Wars
2021–2024: als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: The Bad Batch
2022: als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Obi-Wan Kenobi
2022: als Sheev Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: Geschichten der Jedi

Derek Jacobi

2011: als Prolog-Erzähler in Anonymus
2015: als König in Cinderella
2017: als Edward Henry Masterman in Mord im Orient Express
2019: als Joseph Wright in Tolkien
2019: als Edward VIII. in The Crown
2022: als Erasmus Fry in Sandman

Filme

1982: Giovanni Cianfriglia als Schläger in Banana Joe
1988: Michael Redgrave als Maxwell Frere in Traum ohne Ende
1988: Michael Murphy als John Triplette in Nashville
1991: Roshan Seth als Jay in Mississippi Masala
1994: Skip Martin als der Zwerg in Zirkus des Todes
2000: Dermot Crowley als Douglas McDermont in Die Legende von Bagger Vance
2005: Alan Rickman als Marvin in Per Anhalter durch die Galaxis
2008: Ian Abercrombie als Kanzler Palpatine/Darth Sidious in Star Wars: The Clone Wars
2019: John Kani als Rafiki in Der König der Löwen
2021: Alastair Duncan als Alfred Pennyworth in Batman: The Long Halloween, Teil 1
2022: Charles Dance als Herbert Kitchener in The King's Man: The Beginning
2023: John Gowans als Ward Evans in Oppenheimer

Ptok spricht ebenfalls die Synchronstimme von Ian McDiarmid als Imperator Palpatine in Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück seit der 2004 veröffentlichten Überarbeitung.

Serien

1969: Fred Beir als Scott Rogers in FBI
1981: Raymond Singer als Lester in Boomer, der Streuner
1985: Herb Edelman als Burglar in Happy Days
1998: Jeffrey DeMunn als Henry Gardener in Immer wieder Fitz
2005–2007: Brian Cox als Jack Langrishe in Deadwood
2008–2014: Ian Abercrombie (Staffel 1–4) und Tim Curry (Staffel 5–6) als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Star Wars: The Clone Wars
2013: George Takei als Onkel Choi in Hawaii Five-0
2015: Sam Witwer als Imperator Palpatine / Darth Sidious in Star Wars Rebels
2021: Hugo Speer als Lieutenant Bohdan in Shadow and Bone – Legenden der Grisha

Hörbücher (Auswahl)

Erich Kästner: Fabian – Die Geschichte eines Moralisten, Deutsche Grammophon Literatur, 1998.
Georges Simenon: Maigret und die alte Dame, Diogenes Verlag, 2006
Georges Simenon: Maigret und der gelbe Hund, Diogenes Verlag, 2006
Georges Simenon: Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes, Diogenes Verlag, 2006
Georges Simenon: Maigret und die Keller des „Majestic“, Diogenes Verlag, 2008
Georges Simenon: Fünf Fälle für Maigret, Diogenes Verlag, 2009
Timo Parvela: Ella in der Schule, Igel-Records, 2008
Timo Parvela: Ella in der zweiten Klasse, Igel-Records, 2009
Timo Parvela: Ella auf Klassenfahrt, Igel-Records, 2009
James Krüss: Die Fabelinsel (Gekürzte Lesung), Der Audio Verlag, 2010
Timo Parvela: Ella und der Superstar, Igel-Records, 2010
Timo Parvela: Ella in den Ferien, Igel-Records, 2011
Märchen der Brüder Grimm, Igel-Records, 2011
James Krüss: Die Weihnachtsmaus (Gekürzte Lesung), Der Audio Verlag, 2011
Timo Parvela: Ella und die falschen Pusteln, Igel-Records, 2012
Katharina Neuschaefer: Die schönsten Sagen aus aller Welt, Igel-Genius, 2012
Theodor Storm: Mondschein über dem Deich, Igel-Records, 2012
Timo Parvela: Ella und der Neue in der Klasse, Igel-Records, 2013
Timo Parvela: Ella und das große Rennen, Igel-Records, 2013
Agatha Christie: Mord im Orientexpress, der Hörverlag, 2014 (Audible), ISBN 978-3-8445-1482-7 (Hörbuch-Download)
Theodor Storm: Immensee und Pole Poppenspäler, Der Audio Verlag, 2015
Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen, Hörbuch Hamburg, 2015
Anke Kranendonk: Käpt'n Kalle, Sauerländer Audio, 2016
Una McCormack: Die letzte und einzige Hoffnung: Star Trek – Picard (Hörbuch-Download), Lübbe Audio, 2020, ISBN 978-3-8387-9479-2
Octave Uzanne: Das Ende der Bücher (gemeinsam mit Jochen Hörisch), Argon Verlag 2021, ISBN 978-3-8398-1891-6
2022: Liz Kessler: Als die Welt uns gehörte, Argon Verlag, ISBN 978-3-8398-4403-8 (mit Julian Greis, Fritzi Haberlandt & Walter Kreye)
2023: Aharon Appelfeld: Geschichte eines Lebens, Der Audio Verlag, ISBN 978-3-7424-2857-8

Hörspiele und Features (Auswahl)

1990: Peter Zeindler: Die Meisterpartie – Regie: Hans Gerd Krogmann (Kriminalhörspiel – SWF)
1992: Rodney David Wingfield: Viel Frust für Frost – Regie: Klaus Wirbitzky (Kriminalhörspiel – WDR)
1994: Horst Bosetzky: Volles Risiko (Mannhardt) – Regie: Albrecht Surkau (Kriminalhörspiel – DLR)
1997: Stevenson: Dr Jekyll and Mr. Hyde – Regie: Annette Kurth (WDR)
1998: Simone Schneider: Malaria. Regie: Annette Jainski (Hörspiel – DLR)
1999: Alexander Kluge: Pieta´ - Regie: Annette Kurth
2000 Francis Durbridge: Tief in der Nacht – Regie: Christoph Dietrich (Kriminalhörspiel – MDR)
2002: May B. Lund: Fingerübungen – Bearbeitung und Regie: Irene Schuck (Kriminalhörspiel – DLR Berlin)
2002: Samuel Shem: House of God (Dad) – Regie: Norbert Schaeffer (Hörspiel – MDR)
2003: Georges Simenon: Maigret und das Schattenspiel, Hier irrt Maigret, Maigrets Nacht an der Kreuzung, Mein Freund Maigret, Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet, Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien, Maigret und die Keller des „Majestic“, Maigret in Kur. Regie: Judith Kuckart, Susanne Feldmann, SFB-ORB/MDR/SWR.
2003: Ludwig Fels: Lappen hoch – Regie: Annette Kurth (WDR)
2004: Rolf Schneider: Die Affäre d’Aubray (Dr. Moreau) – Regie: Walter Niklaus (Hörspiel – MDR/RBB)
2004: Anton Tschechow: Das Leben in Fragen und Ausrufen – Bearbeitung und Regie: Irene Schuck (Hörspiel – NDR Kultur)
2006: Tom Peuckert: Der fünf Minuten Klassiker – Regie: Beate Rosch (Hörspiel (Teil 4, 5, 8 und 10) – RBB)
2006: Peter Stamm: Treibgut – Regie: Andrea Getto (Hörspiel – RBB)
2006–2007: James Luceno: Star Wars: Labyrinth des Bösen – Regie und Drehbuch: Oliver Döring (Hörspiel nach dem Roman Labyrinth des Bösen)
2007: Bill Fitzhugh: Der Kammerjäger – Regie: Irene Schuck (Hörspiel – DKultur)
2008: Heiner Grenzland: Tsunami über Deutschland – Musik und Regie: Heiner Grenzland (Original-Hörspiel, Science-Fiction-Hörspiel – RBB)
2008: James Luceno: Star Wars: Dark Lord – Regie und Drehbuch: Oliver Döring (Hörspiel nach dem Roman Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader)
2009: John von Düffel: Die Unsichtbare Regie: Christiane Ohaus (Radio-Tatort – RB)
2009: Gustave Akakpo: Die Aleppo-Beule. Regie: Beatrix Ackers (Hörspiel – SR)
2010: Matthias Wittekindt: Störtebekers Rache Regie: Norbert Schaeffer (Radio-Tatort – NDR)
2010: Thilo Reffert: Australien, ich komme – Regie: Oliver Sturm (Kinderhörspiel – DKultur)
2010: Francis Durbridge: Das Halstuch – Regie: Hans Quest (Hörspiel mit Originaldialogen des Fernsehspiels – WDR / Der Audio Verlag)
2011: Hans Magnus Enzensberger: Album Regie: Christiane Ohaus (Hör-Collage nach dem gleichnamigen Buch – RB/DKultur)
2013: Ferdinand Kriwet: Radio-Revue oder „Ich bräuchte jemanden, der mich mir zurückgibt“ (1960/61) – Regie: Ferdinand Kriwet – (Hörspiel – DKultur/WDR)
2013: Hans Zimmer: Tauben fliegen nur nach Hause – Regie: Christine Nagel (Kinderhörspiel – DKultur)
2013: Jan Decker: Morgenland und Abendland – Regie: Giuseppe Maio (Feature – DKultur)
2013: Gert Roland Stiepel: Abschiedsgeschenk – Regie: Christoph Dietrich (Hörspiel – NDR)
2014: Otfried Preußler / Regine Stigloher: Der kleine Wassermann – Sommerfest im Mühlenweiher
2014: Joris-Karl Huysmans: Monsieur Bougran in Pension – Bearbeitung und Regie: Elisabeth Panknin (Hörspiel – DLF)
2014: Regina Leßner: Seitensprünge im Glockenturm (die Kunst des „change ringing“) (Feature – DKultur)
2017: Ödön von Horvath: Niemand – Regie: Annette Kurth (ORF/WDR)
2017: Jamie Mason: Ins Gras beißen die anderen (Erzähler) – Regie: Irene Schuck (Deutschlandradio Kultur/NDR)
2020 (Audible): Star Wars – Angriff der Klonkrieger. Das Original-Hörspiel zum Kinofilm als Palpatine/Darth Sidious
2021: T.S. Orgel: Die Schattensammlerin – Dichter und Dämonen 1 (Hörspiel, u. a. mit Tanja Geke), Random House Audio, ISBN 978-3-8371-5821-2
2021: Markus Winter: Howard Phillips Lovecraft – Chroniken des Grauens. Akte 5 – Cthulhus Ruf – Regie: Markus Winter (WinterZeit)
2021: Kai Meyer: Sieben Siegel (Staffel 2, Audible-Hörspielserie) als Ansager

Videospiele

2008: Star Wars: The Force Unleashed (Stimme von Imperator Palpatine/Darth Sidious)
2015: Star Wars Battlefront (2015) (Stimme von Imperator Palpatine/Darth Sidious)
2017: Star Wars: Battlefront II (2017) (Stimme von Imperator Palpatine/Darth Sidious)
2019: Star Wars Jedi: Fallen Order (Stimme von Imperator Palpatine/Darth Sidious)

Literatur

Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 776.
C. Bernd Sucher (Hrsg.): Theaterlexikon. Autoren, Regisseure, Schauspieler, Dramaturgen, Bühnenbildner, Kritiker. Von Christine Dössel und Marietta Piekenbrock unter Mitwirkung von Jean-Claude Kuner und C. Bernd Sucher. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 1999, ISBN 3-423-03322-3, S. 549.

Weblinks

Friedhelm Ptok bei IMDb
Friedhelm Ptok bei filmportal.de
Literatur von und über Friedhelm Ptok im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Friedhelm Ptok in der Deutschen Synchronkartei
Friedhelm Ptok bei der Agentur Matthies
Friedhelm Ptok auf der Website der ZDF-Telenovela Wege zum Glück (Memento vom 2. November 2007 im Internet Archive)

Einzelnachweise

↑ Geburtsdatum laut IMDb, Filmportal, Langen Müller's Schauspielerlexikon und dtv Theaterlexikon. Agentur-matthies.de nennt dagegen 1938 als Geburtsjahr.
↑ Interview mit Friedhelm Ptok. Abgerufen am 20. April 2023.