Radikal 196

鳥鸟
195 ⿂ ◄	196	► ⿄ 197
Pinyin:	niǎo (= Vogel)
Zhuyin:	ㄋㄧㄠˇ
Hiragana:	とり tori
Kanji:	鳥偏 torihen (= Radikal Vogel)
Hangeul:	새
Sinokoreanisch:	조
Codepoint:	U+9CE5 9E1F
Strichfolge:

Radikal 196 mit der Bedeutung „Vogel“ ist eines von sechs traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit elf Strichen geschrieben werden.

Mit 105 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr hohe Häufigkeit ein.

Kurzzeichen (VR China): 鸟

Die Siegelschriftform dieses Zeichens stellt einen Vogel mit Federn dar, die im Langzeichen noch als vier Punkte unten zu sehen sind. 鳥 stellt einen Zusammenhang zum Bedeutungsfeld Vogel her, wie zum Beispiel in:

鴿 / 鸽 (= Taube),
雞 / 鸡 (= Huhn) und
鴨 / 鸭 (= Ente).

鸟 tritt auch als Lautträger auf, zum Beispiel in dem Schriftzeichen 島 / 岛 (= Insel).

Nur ein fehlender Punkt unterscheidet 鳥 / 鸟 von 烏 / 乌 (= Krähe). Daher bedeutet auch 嗚 / 呜 (= tuten) etwas Anderes als 鳴 / 鸣 (= Vogelruf).

Es gibt noch ein weiteres Zeichen mit der Bedeutung Vogel, nämlich Radikal 172 隹 = kleiner Vogel.

Das Kurzzeichen des Radikals 196 ist 鸟; mit 鳥 werden Zeichenverbindungen von U+9CE5 bis 䴒 U+9E1E codiert, anschließend daran mit 鸟 von U+9E1F bis 龌 U+9F8C.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 196 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	鳥	鸟
+01	鳦
+02	䲥鳧鳨鳩鳪鳫鳬鳭鳮鳯鳰	鸠鸡
+03	䲦䲧䲨䲩䲪䲫鳱鳲鳳鳴鳵鳶	鸢鸣鸤
+04	䲬䲭䲮䲯䲰䲱䲲䲳䲴䲵䲶䲷䲸䴓鳷鳸鳹鳺鳻鳼鳽鳾鳿鴀鴁鴂鴃鴄鴅鴆鴇鴈鴉鴋鴌鴍鴎	鸥鸦鸧鸨鸩
+05	䲹䲺䲻䲼䲽䲾䲿䳀䳁䳂䳃䳄䳅䳆䳇䳈䳉䳊鴊鴏鴐鴑鴒鴓鴔鴕鴖鴗鴘鴙鴚鴛鴜鴝鴞鴟鴠鴡鴢鴣鴤鴥鴦鴧鴨鴩鴪鴫鴬	鸪鸫鸬鸭鸮鸯鸰鸱鸲鸳鸴鸵鸶
+06	䳋䳌䳍䳎䳏䳐䳑䳒䳓䳔䴔䴕鴭鴮鴯鴰鴱鴲鴳鴴鴵鴶鴷鴸鴹鴺鴻鴼鴽鴾鴿鵀鵁鵂鵃鵄鵅鵆鵇鵈鵉	鸷鸸鸹鸺鸻鸼鸽鸾鸿
+07	䳕䳖䳗䳘䳙䳚䳛䳜鵊鵋鵌鵍鵎鵏鵐鵑鵒鵓鵔鵕鵖鵗鵘鵙鵚鵛鵜鵝鵞鵟鵠鵡鵢鵣鵥	鹀鹁鹂鹃鹄鹅鹆鹇鹈
+08	䳝䳞䳟䳠䳡䳢䳣䳤䳥䴖鵦鵧鵨鵩鵪鵫鵬鵭鵮鵯鵰鵱鵲鵳鵴鵵鵶鵷鵸鵹鵺鵻鵼鵽鵾鵿鶀鶁鶂鶃鶄鶅鶆鶇鶈鶉鶊鶋鶌鶍鶎鶏鶑	鹉鹊鹋鹌鹍鹎鹏鹐鹑鹒鹓鹔
+09	䳦䳧䳨䳩䳪䳫䳬䳮䳯䳰䴗鶐鶒鶓鶔鶕鶖鶗鶘鶙鶚鶛鶜鶝鶞鶟鶠鶡鶢鶣鶤鶥鶦鶧鶨鶩鶪鶫	鹕鹖鹗鹙鹚鹛鹜
+10	䳱䳲䳳䳴䳵䳶䴘鶬鶭鶮鶯鶰鶱鶲鶳鶴鶵鶶鶷鶸鶹鶺鶻鶼鶽鶾鶿鷀鷁鷂鷃鷄鷅鷆鷇鷈鷉鷊鷌鷍鷎鷏	鹘鹝鹞鹟鹠鹡鹢鹣鹤鶴
+11	䳷䳸䳹䳺䳻䳼䳽鷋鷐鷑鷒鷓鷔鷕鷖鷗鷘鷙鷚鷛鷜鷝鷞鷟	鹥鹦鹧鹨
+12	䳾䳿䴀䴁䴂䴃䴄䴅䴆鷡鷢鷣鷤鷥鷦鷧鷨鷩鷪鷫鷬鷭鷮鷯鷰鷱鷲鷳鷴鷵鷶鷷鷸鷺鷻鷼鷺	鹩鹪鹫鹬
+13	䴇䴈䴉䴊䴋䴙鷹鷽鷾鷿鸀鸁鸂鸃鸄鸅鸆鸇鸈鸉鸊	鹭鹮鹯鹰
+14	䴌䴍鸋鸌鸍鸎鸏鸐鸑鸒	鹱鹲
+15	䴎鸓鸔
+16	䴏鸕鸖鸗
+17	鸘鸙鸚	鹳鹴
+18	鸛鸜
+19	鸝鸞鸞
+20	䴐
+23	䴑
+24	䴒

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 196 unter der Codepointnummer 12.227 (U+2FC3) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 159.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 92.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur