Zivilkammer loading ...