Alfred-Pellan loading ...