Bärbel_Richter loading ...