Bakhtinian loading ...