Diego de Cañas y Portocarrero, Duke del Parque