Haut-Shippagan loading ...