Linguistic borders