Miri Yu
- Ishi ni Oyogu Sakana (1994)
- Kazoku Shinema (1997)
- Gold Rush (1998)
- Inochi (2000)
- Tokyo Ueno Station
- Akutagawa Prize
- National Book Award for Translated Literature
Miri Yu | |
Hangul | 유미리 |
---|---|
Hanja | 柳美里 |
Revised Romanization | Yu Mi-ri |
McCune–Reischauer | Yu Mi-ri |
In Japanese: Yū Miri |
Miri Yu (ゆう みり, Yū Miri, Korean: 유미리; born June 22, 1968) is a Zainichi Korean playwright, novelist, and essayist. Yu writes in Japanese, her native language, but is a citizen of South Korea.
Early life
Yu was born in Tsuchiura, Ibaraki Prefecture[1] and grew up in Yokohama, Kanagawa Prefecture as one of four children born to Korean parents. Her father, a son of Korean immigrants, worked at a pachinko gambling parlor. Her mother, a refugee from the Korean War who fled to Japan from South Korea, worked as a hostess in a bar.
Yu's father was often abusive, and eventually her parents divorced when Yu was a child. A frequent victim of bullying at school, and after several suicide attempts, she found refuge in literature after reading the literary works of Edgar Allan Poe, Fyodor Dostoyevsky, William Faulkner, and Truman Capote.[2]
Literary career
After dropping out of the Yokohama Kyoritsu Gakuen high school, she joined the Tokyo Kid Brothers (東京キッドブラザース) theater troupe and worked as an actress and assistant director. In 1986, she formed a troupe called Seishun Gogetsutō (青春五月党), and the first of several plays written by her was published in 1991.[3]
In the early 1990s, Yu switched to writing novels. Her novels include Furu Hausu (フルハウス, "Full House", 1996), which won the Noma Literary Prize for best work by a new author; Kazoku Shinema (家族シネマ, "Family Cinema," 1997), which won the prestigious Akutagawa Prize; Gōrudo Rasshu (ゴールドラッシュ, "Gold Rush" 1998), which was translated into English as Gold Rush (2002); and Hachi-gatsu no Hate (8月の果て, "The End of August," 2004). She has published a dozen books of essays and memoirs, and she was an editor of and contributor to the literary quarterly "en-taxi ". Her best-selling memoir Inochi (命, "Life") was made into a movie, also titled Inochi.[3]
Yu's first novel, a semiautobiographical work titled Ishi ni Oyogu Sakana (石に泳ぐ魚, "The Fish Swimming in the Stone") published in the September 1994 issue of the literary journal Shinchō, became the focus of a legal and ethical controversy. The model for one of the novel's main characters—and the person referred to indirectly by the title—objected to her depiction in the story. The publication of the novel in book form was blocked by court order, and some libraries restricted access to the magazine version. After a prolonged legal fight and widespread debate over the rights of authors, readers, and publishers versus individuals' rights to privacy, a revised version of the novel was published in 2002.[3]
After the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, Yu began to travel frequently to the affected areas, and, from March 16, 2012, she hosted a weekly radio show called "Yu Miri no Futari to Hitori" (柳美里の二人と一人, "Yu Miri's Two People and One Person") on a temporary emergency broadcasting station called Minamisōma Hibari FM, based in Minamisōma, Fukushima.[4]
Her 2014 novel Tokyo Ueno Station reflects her engagement with historical memory and margins by incorporating themes of a migrant laborer from northeastern Japan and his work on Olympic construction sites in Tokyo, as well as the March 11, 2011 disaster.[5] In November 2020, Tokyo Ueno Station won the National Book Award for Translated Literature for a translation by translator Morgan Giles.[6][7]
In 2021, she was working on a novel about migrant workers titled Yonomori Station after Yonomori Station on the Jōban Line.[8]
Her latest novel, The End of August, about a multi-generational Korean family living during the 1930s Japanese occupation, was published in 2023.[9]
Personal life
Yu has experienced racist backlash to her work because of her ethnic background, with some events at bookstores being canceled due to bomb threats.[3]
In 1999, she became pregnant with a married man and took refuge with a former lover suffering from cancer. He took care of her during her pregnancy and died shortly after her child was born in 2000. These events form the basis of her memoir Inochi. Since April 2015, Yu has lived in Minamisōma, Fukushima. In 2018, she opened a bookstore called Full House and a theatre space called LaMaMa ODAKA at her home in Odaka District. In 2020, she was baptized at the Haramachi Catholic Church in Minamisōma and was given the name Teresa Benedicta, the religious name of Edith Stein.[1][4][10]
She is a single mother and has one son.
Published in English
- Gold Rush, Welcome Rain. (2002). ISBN 1-56649-283-1. Translated by Stephen Snyder.
- "Specimens of Families" in Zainichi Literature: Japanese Writings by Ethnic Koreans edited by John Lie. (2018). ISBN 1-55729-180-2. Translated by Abbie (Miyabi) Yamamoto.
- Tokyo Ueno Station, Tilted Axis. (2019). ISBN 1911284169. Translated by Morgan Giles.
- The End of August, Riverhead Books. (August 2023). ISBN 978-0593542668. Translated by Morgan Giles.
References
- ^ a b Doi, Daisuke. "作家・柳美里さんが福島につくった本屋「フルハウス」 絶望した人の「魂の避難場所」に". 好書好日 (Good Life with Books). 朝日新聞社 (Asahi Shimbun). Retrieved 19 March 2021.
- ^ Rich, Motoko (27 November 2020). "Her Antenna Is Tuned to the Quietest Voices (Published 2020)". The New York Times. Archived from the original on 2023-04-22.
- ^ a b c d Napack, Jonathan; Tribune, International Herald (April 6, 2002). "A rebel in Japan clings to her freedom (Published 2002)". The New York Times.
- ^ a b http://annx.asianews.network/content/akutagawa-winner-establish-culture-hub-fukushima-70117 [dead link]
- ^ Iwata-Weickgenannt, Kristina (2019). "The roads to disaster, or rewriting history from the margins—Yū Miri's JR Ueno Station Park Exit". Contemporary Japan. 31 (2): 180–196. doi:10.1080/18692729.2019.1578848. S2CID 166752041.
- ^ "'Tokyo Ueno Station' by Yu Miri wins U.S. book award". The Japan Times. 2020-11-19. Retrieved 2020-11-20.
- ^ Alter, Alexandra (November 19, 2020). "Charles Yu Wins National Book Award for 'Interior Chinatown'". The New York Times.
- ^ "Book Break : Yu Miri, Author of "Tokyo Ueno Station"". February 25, 2021. Archived from the original on 2021-12-22 – via youtube.com.
- ^ "The End of August by Yu Miri: 9780593542675 | PenguinRandomHouse.com: Books". PenguinRandomhouse.com.
- ^ @yu_miri_0622 (2 April 2021). "受洗から、もうすぐ1年になります。わたしは、昨年の復活徹夜祭に、カトリック原町教会で洗礼を受け、テレサ・ベネディクタという名前を授けられました。アウシュビッツの強制収容所でその生涯を終えた、ユダヤ人哲学者の修道名です。" (Tweet) – via Twitter.
External links
- La Valse de Miri Miri Yu's official Web site Archived 2006-08-24 at the Wayback Machine (in Japanese)
- Miri Yu's unofficial blog (in Japanese)
- Miri Yu's photoblog and diary (in Japanese)
- Miri Yu's other language works list (in Japanese)
- Miri Yu at J'Lit Books from Japan (in English)
- Synopsis of Gold Rush at JLPP (Japanese Literature Publishing Project) (in English)
- v
- t
- e
- 1935: Tatsuzō Ishikawa / None
- 1936: Oda Takeo and Tsuruta Tomoya / Jun Ishikawa and Tomisawa Uio
- 1937: Ozaki Kazuo / Ashihei Hino
- 1938: Nakayama Gishū / Nakazato Tsuneko
- 1939: Handa Yoshiyuki and Hase Ken / Samukawa Kotaro
- 1940: None / Sakurada Tsunehisa
- 1941: Tada Yukei / Shibaki Yoshiko
- 1942: None / Kuramitsu Toshio
- 1943: Ishizuka Kikuzo / Tonobe Kaoru
- 1944: Yagi Yoshinori and Ono Juzo / Shimizu Motoyoshi
- 1949: Kotani Tsuyoshi and Yuki Shigeko / Yasushi Inoue
- 1950: Tsuji Ryoichi / None
- 1951: Abe Kōbō and Ishikawa Toshimitsu / Hotta Yoshie
- 1952: None / Gomi Kosuke and Matsumoto Seichō
- 1953: Shōtarō Yasuoka / None
- 1954: Yoshiyuki Junnosuke / Kojima Nobuo and Shono Junzo
- 1955: Shūsaku Endō / Shintaro Ishihara
- 1956: Kondō Keitarō / None
- 1957: Kikumura Itaru / Takeshi Kaikō
- 1958: Kenzaburō Ōe / None
- 1959: Shiba Shiro / None
- 1960: Morio Kita / Miura Tetsuo
- 1961: None / Kōichirō Uno
- 1962: Kawamura Akira / None
- 1963: Goto Kiichi and Kōno Taeko / Tanabe Seiko
- 1964: Shiba Shou / None
- 1965: Tsumura Setsuko / Takai Yuichi
- 1966: None / Maruyama Kenji
- 1967: Oshiro Tatsuhiro / Kashiwabara Hyozo
- 1968: Maruya Saiichi and Oba Minako / None
- 1969: Shoji Kaoru and Takubo Hideo / KiyookaTakayuki
- 1970: Yoshida Tomoko and Komao Furuyama / Yoshikichi Furui
- 1971: None / Kaisei Ri and Mineo Higashi
- 1972: Hiroshi Hatayama and Akio Miyahara / Michiko Yamamoto and Shizuko Go
- 1973: Taku Miki / Kuninobu Noro and Atsushi Mori
- 1974: None / Keizo Hino and Hiro Sakata
- 1975: Kyoko Hayashi / Kenji Nakagami and Kazuo Okamatsu
- 1976: Ryū Murakami / None
- 1977: Masahiro Mita and Masuo Ikeda / Teru Miyamoto and Shuzo Taki
- 1978: Kiichiro Takahashi and Michitsuna Takahashi / None
- 1979: Yoshiko Shigekane and So Aono / Reiko Mori
- 1980: None / Katsuhiko Otsuji
- 1981: Rie Yoshiyuki / None
- 1982: None / Yukiko Kato and Jūrō Kara
- 1983: None / Jun Kasahara and Nobuko Takagi
- 1984: None / Satoko Kizaki
- 1985: None / Fumiko Kometani
- 1986: None / None
- 1987: Kiyoko Murata / Natsuki Ikezawa and Kiyohiro Miura
- 1988: Man Arai / Keishi Nagi and Lee Yangji
- 1989: None / Akira Ooka and Mieko Takizawa
- 1990: Noboru Tsujihara / Yōko Ogawa
- 1991: Yo Henmi and Anna Ogino / Eiko Matsumura
- 1992: Tomomi Fujiwara / Yoko Tawada
- 1993: Haruhiko Yoshimeki / Hikaru Okuizumi
- 1994: Mitsuhiro Muroi and Yoriko Shono / None
- 1995: Kazushi Hosaka / Matayoshi Eiki
- 1996: Hiromi Kawakami / Hitonari Tsuji and Miri Yu
- 1997: Shun Medoruma / None
- 1998: Mangetsu Hanamura and Shu Fujisawa / Keiichiro Hirano
- 1999: None / Gengetsu and Chiya Fujino
- 2000: Kō Machida and Hisaki Matsuura / Yuichi Seirai and Toshiyuki Horie
- 2001: Sokyu Genyu / Yu Nagashima
- 2002: Shuichi Yoshida / Tamaki Daido
- 2003: Man'ichi Yoshimura / Risa Wataya and Hitomi Kanehara
- 2004: Norio Mobu / Kazushige Abe
- 2005: Fuminori Nakamura / Akiko Itoyama
- 2006: Takami Itō / Nanae Aoyama
- 2007: Tetsushi Suwa / Mieko Kawakami
- 2008: Yang Yi / Kikuko Tsumura
- 2009: Ken'ichirō Isozaki / None
- 2010: Akiko Akazome / Mariko Asabuki and Kenta Nishimura
- 2011: None / Toh EnJoe and Shinya Tanaka
- 2012: Maki Kashimada / Natsuko Kuroda
- 2013: Kaori Fujino / Hiroko Oyamada
- 2014: Tomoka Shibasaki / Masatsugu Ono
- 2015: Keisuke Hada and Naoki Matayoshi / Yusho Takiguchi and Yukiko Motoya
- 2016: Sayaka Murata / Sumito Yamashita
- 2017: Shinsuke Numata / Chisako Wakatake and Yuka Ishii
- 2018: Hiroki Takahashi / Takahiro Ueda and Ryōhei Machiya
- 2019: Natsuko Imamura / Makoto Furukawa
- 2020: Haruka Tono and Haneko Takayama / Rin Usami
- 2021: Li Kotomi and Mai Ishizawa / Bunji Sunakawa
- 2022: Junko Takase / Iko Idogawa and Atsushi Satō
- 2023: Saō Ichikawa / Rie Qudan