New-Brunswick loading ...