Pierre-A._Brouillette loading ...