R_v_Williams_(Gladstone) loading ...