Saint-Émile-de-Suffolk loading ...