William_Richards_(Hawaii) loading ...