Simon (izena)

Simon^[1] izen arrunta da, hebreeraz: שִׁמְעוֹן‎, Šimʻôn. Hizkuntza horretan "[Jaungoikoa] entzun du" esan nahi du. Autore batzuen arabera grezierako izen tradizionala da.^[2]

Itun Berriaren gainean egin diren ikerketek ere esaten dute grezieratik etor daitekela, edo Hebreerak mailegutzat hartutako izena izatea.^[3] Grezieraz "sudur-motza" esan nahi du.

Beste hizkuntza batzuetan

antzinako grezieraz: Σίμων (Simon). Telchinesen agertzen den greziar mitologiako izena da. Sudur-motza esan nahi du.^[4]^[5]
albanieraz: Simon, Simeon
amhareraz: ስምዖን, Smeon
arabieraz: سِمْعَان‎, Simʻān edo شَمْعُون (Šamʻūn)
arameraz: Šimʻōn (Shim'on)
asiriera klasikoz: ܫܡܥܘܢ‎ (Šëmʻūn, Shem'un), (Sëmʻān, Semaan)
aragoieraz: Simón
azerbaijaneraz: Şımon
bielorrusieraz: Сымон (Symon) edo Сайман (Sajman)
bengaleraz: সাইমন, Sā'imana
bulgarieraz: Симеон (Simeon)
katalanez: Simó
txineraz: 西蒙; pinyinez: Xīméng
kroazieraz: Šimun
txekieraz: Šimon
danieraz: Simon
nederlanderaz: Simon, Simeon, Siem
ingelesez: Simon
esperantoz: Simono
estonieraz: Siimon, Siim, Simon, Simun
persieraz: Símun, Símin, Simona, Mona‎
finlandieraz: Simo, Simon
frantsesez: Simon
galizieraz: Simón
georgieraz: სჳმეონ, translit.: Swimeon, სჳმონ (Swimon), სიმონ (Simon)
alemanez: Simon
grezieraz: Συμεών (Symeon), Συμεώνος (Symeonos)
assameraz: સિમોન, Simōna
hebreeraz: שמעון‎, Šimʻōn, Shimeon, Shimon
hindiz: साइमन, Sā'imana
Hmong: Ximoos
hungarieraz: Semjén, Simon
islandieraz: Símon
indonesieraz: Simon
irlanderaz: Síomón
italieraz: Simone
japonieraz: サイモン, Saimon, シメオン (Simeon)
kannadaz: ಸೈಮನ್
koreeraz: 사이먼 (Saimon, Saimeon), 시몬 (Simon)
Kosovon: Sshimeoni
latinez: Simeonus, Simonis, Symeon
letonieraz: Sīmanis, Sīmans, Simons
lituanieraz: Simonas, Šymonas
mazedonieraz: Симон, Симеон (Simeon)
malabareraz: ശിമയോൻ, Shimayon, സീമോൻ (Simon)
malteraz: Xmun
maorieraz: Haimona
maratheraz: सायमन, Sāyamana
mongolieraz: Симон (Simon)
nepaleraz: सिमोन, Simōna
norvegieraz: Simon, Simen
okzitanieraz: Simon
persieraz: شمعون‎
polonieraz: Szymon
portugesez: Simão
Prekmuriera: Šimon
punjaberaz: ਸ਼ਮਊਨ, Śama'ūna
kitxuaz: Simun
errumanieraz: Simion
errusieraz: Симон (Simon), Семён (Semyon), Саймон (Saymon)
Eskoziako gaeleraz: Sim
serbieraz: Симон (Simon), Симеон (Simeon), Симеун (Simeun), Симо (Simo), Сајмон (Sajmon)
eslovakieraz: Šimon
eslovenieraz: Simon
gaztelaniaz: Simón, Jimeno
swahiliz: Simoni
suedieraz: Simon
asiriera klasikoz: Shemod, Shimeon‎
tamileraz: சைமன், Caimaṉ
teluguz: సైమన్, Saiman
thailandieraz: ไซมอน, Sị mxn
ukraineraz: Семен (Semen), Симон (Symon), Саймон (Saymon)
urduz: سائمن‎
vietnameraz: Simôn
galesez: Simwnt, Seimon
turkieraz: Mişon
yiddishez: שמעון

Pertsona ezagunak

Erreferentziak

↑ Euskaltzaindia. 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak. .
↑ Barnett Paul, Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New Testament Times, InterVarsity Press, 2002, p. 232.
↑ Samuel Tobias Lachs, A Rabbinic Commentary on the New Testament: The Gospels of Matthew, Mark, and Luke, KTAV Publishing House, Inc., 1987, p. 58.
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon: σιμός
↑ Walter Burkert, Greek Religion, Harvard University Press, 1985, p. 182.