Éditée chez Motown, appartenant au genre R&B et au style soul, cette chanson au thème simple et sentimental, avec son accompagnement typique du milieu des années 80 (synthétiseurs et drum-machines) et sa fin en cha-cha-cha fut détestée des critiques[réf. nécessaire] : elle différait trop des œuvres d'avant-garde produites par Wonder dans les années 1970.
I Just Called To Say I love You fut au centre d'une polémique : le compositeur Lee Garret attaqua Stevie Wonder au motif de plagiat de sa chanson I Just Called to Say et il fut aussi avancé que l'œuvre n'avait pas été écrite dès l'origine pour figurer dans la bande sonore d'un film, ce qui invalidait l'attribution de l'Oscar. Ces allégations furent abandonnées comme étant sans fondement.
La chanson figure sur la compilation Number Ones, regroupant les plus grands succès de Stevie Wonder au Billboard américain.
Dalida adapte la chanson en français sous le titre Pour te dire je t'aime. Les paroles françaises sont écrites par Didier Barbelivien. Elle est sortie en single en fin d'année [47]. Le titre sort en face A du single, avec en face B la version française de Kalimba de Luna[48].
Autres versions
Enregistrée en anglais (sauf mention contraire) par[49],[50] :
La chanson est brocardée par Barry (joué par Jack Black), un vendeur de disques extraverti et cynique, aux vastes connaissances en musique moderne, dans le film High Fidelity de Stephen Frears.
Elle est interprétée au carillon par Stefano Colletti, professeur au conservatoire de Douai, dans le film Bienvenue chez les Ch'tis, dans une scène où Antoine Bailleul (joué par Dany Boon) déclare sa flamme à Annabelle Deconninck (jouée par Anne Marivin)[51],[52].
Notes et références
↑(en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (W) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
↑(de) Charts.de – Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(en) « Australia no 1 Hits – 80's », sur Worldcharts.co.uk (consulté le )
↑(de) Austrian-charts.com – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(nl) Ultratop.be – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(nl) « I Just Called To Say I Love You – STEVIE WONDER », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) : « Hoogste notering in de top 30 : 1 »
↑(en) « Top Singles – Volume 41, No. 7, October 20 1984 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
↑(en) « Adult Contemporary – Volume 41, No. 6, October 13 1984 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
↑(en) « CHART NUMBER 1452 – Saturday, October 27, 1984 », sur 1050chum.com, (version du sur Internet Archive)
↑(en) « Billboard – Hits Of The World », Billboard, Nielsen Business Media, vol. 96, no 38, , p. 68 (ISSN0006-2510, lire en ligne, consulté le )
↑(es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, Espagne, Fundación Autor-SGAE, , 1re éd. (ISBN84-8048-639-2)
↑ ab et c(en) « The Woman in Red [Original Soundtrack] – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
↑« Song title 538 – I Just Called to Say I Love You », sur Tsort.info, Steve Hawtin et al. (consulté le )
↑Lescharts.com – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. SNEP. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
↑(it) « SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 3: 1980-1990) », sur It-charts.150m.com (consulté le )
↑(en) Norwegiancharts.com – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(en) Charts.org.nz – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(nl) Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(nl) Dutchcharts.nl – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(pl) « I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU – Stevie Wonder », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le )
↑(en) Swedishcharts.com – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑(en) Swisscharts.com – Stevie Wonder – I Just Called To Say I Love You. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2013.
↑ a et b(en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
↑(de) « Jahreshitparade 1984 », sur Austriancharts.at, Hung Medien (consulté le )
↑(nl) « Jaaroverzichten 1984 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
↑(en) « Top Singles – Volume 41, No. 17, January 05 1985 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
↑(en) « Billboard Top 100 – 1984 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le )