Les arômes du cœur

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée brésilienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.

Production
Les arômes du cœur
Logo français de la série.

Titre original	Todas as Flores
Genre	Telenovela
Périodicité	Lundi au vendredi
Création	João Emanuel Carneiro
Réalisation	Carlos Araújo
Développement	Vincent Villari Eliane Garcia Daisy Chaves
Participants	Sophie Charlotte Regina Casé Letícia Colin Humberto Carrão Fábio Assunção
Musique	Sophie Charlotte Letícia Colin
Thème du générique	As Rosas Não Falam par Sophie Charlotte et Letícia Colin
Générique de fin	As Rosas Não Falam par Sophie Charlotte et Letícia Colin
Pays	Brésil
Nombre de saisons	1
Nombre d’émissions	85 (version originale) 87 (version internationale)
Durée	45-47 minutes (avec des publicités)
Format d’image	HDTV 1080i
Production	Gustavo Rebelo Betina Paulon
Production exécutive	João Emanuel Carneiro
Société de production	Estúdios Globo
Société de distribution	TV Globo Internacional
Diffusion
Diffusion	Globo
Date de première diffusion	19 octobre 2022
Date de dernière diffusion	1^er juin 2023
Statut	Terminé
Site web	https://gshow.globo.com/novelas/todas-as-flores/
modifier

Les arômes du cœur (Todas as Flores) est une telenovela brésilienne produite et diffusée entre le 19 octobre 2022 et le 1^er juin 2023 sur Globoplay.

En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 87 épisodes de 45 minutes et diffusée entre le 4 mars 2024 et le 16 mai 2024 sur le réseau La 1ère^[1].

Synopsis

Maíra Valente est une jeune femme malvoyante qui a été élevée par son père, Rivaldo , et a cru toute sa vie que sa mère était morte. Un jour, Maíra arrive à la maison et surprend son père en train de se disputer avec une femme : Zoé, qui s'avère être sa mère. Après une série d'événements, Maíra perd son père et est invitée par Zoé à déménager à Rio de Janeiro. Ce retour soudain est en fait un plan pour que Maíra fasse une greffe de moelle osseuse pour sa sœur, Vanessa , dans son traitement contre la leucémie.

À Rio de Janeiro, Maira tombe amoureuse de Rafael, un jeune homme riche qui travaille dans le social, sans savoir qu'il est fiancé à sa sœur malade.

La relation entre Maíra et Vanessa se complique à cause de Rafael qui tombe aussi amoureux de Maíra, et de Pablo, l'amant de Vanessa et partenaire de ses arnaques, qui lui aussi tombe sous son charme.

Zoe et Vanessa vont faire de la vie de Maira un enfer ; car sa mère en réalité travaille dans le trafic d'êtres humains.

En revanche, Maíra va dire adieu à sa personnalité douce et empathique pour laisser place à une personnalité froide et calculatrice. Après une opération réussie qui lui permet de retrouver la vue, la jeune femme décide de se venger de Zoé et Vanessa.

Distribution

Rôles principaux

Acteur/Actrice	Personnage
Sophie Charlotte	Maíra da Cruz Valente
Regina Casé	Zoé da Cruz
Letícia Colin	Vanessa da Cruz Valente
Humberto Carrão	Rafael Martínez Barreto
Fábio Assunção	Humberto Barreto
Caio Castro	Pablo Xavier Barreto
Mariana Nunes	Judite Xavier
Nicolas Prattes	Diego da Silva / Edu
Thalita Carauta	Mauritânia Carvalho Munhoz
Cássio Gabus Mendes	Luís Felipe Martínez
Barbara Reis	Débora Mondego / Marizete
Ângelo Antônio	Samsa Mondego
Yara Charry	Joyce Martínez (Joy)
Naruna Costa	Marília Martínez (Lila)
Heloisa Honein	Brenda (Briaa)
Jhona Burjack	Javé Pereira Lampese
Jackson Antunes	Arduíno Barreto (Galo)
Duda Batsow	Jéssica da Silva
Suzy Rêgo	Paulete Lampese Martínez (Patsy)
Xande de Pilares	Darci Pereira
Micheli Machado	Maria Cristina Munhoz Pereira (Chininha)
Mumuzinho	João Carlos Nonato Madeira (Joca) / Joaquim
Zezeh Barbosa	Darcy Munhoz Carvalho
Douglas Silva	Oberdan Nascimento Paixão
Mary Sheila	Jussara Nascimento Paixão
André Loddi	Olavo Kreusinger
Leonardo Lima Carvalho	Marcelo Nascimento Paixão (Celinho)
Samantha Jones	Ciça
Luiz Fortes	Rômulo (Rominho)
Luís Navarro	Mark
Bernardo Schlegel	Tenório
Moira Braga	Fátima Veiga (Fafá)
Camila Alves	Gabriela
Cleber Tolini	Márcio Oliveira Antonelli
Adriana Seiffert	Garcia
Amanda Mittz	Laura
Rodrigo Vidal	Gabriel da Silva (Biel)
Dom Matias	Nicolau Thiago da Cruz Barreto (Nico)

Participations spéciales

Intérprete	Personagem
Ana Beatriz Nogueira	Guiomar Martínez
Kelzy Ecard	Deca da Silva (Dequinha)
Chico Díaz	Rivaldo Valente
Nilton Bicudo	Raul Martínez (Raulzito)
Denise Weinberg	Doutora Greta Mondego
Amandha Lee	Delegada Rita Teixeira
Bruno Padilha	Detetive Tavares
Valentina Bandeira	Dira Soares
Angela Rebello	Carmem Garcia
Charles Paraventi	Feitosa
Antônio Karnewale	Osmar
Gláucio Gomes	Dr. Horácio
Iléa Ferraz	Juíza Guerra
Joelson Medeiros	Promotor Viana
Bruno Ibañez	Mendonça
Pâmela Côto	Gisele
Gabriel Cardoso	Léo
Henry Dutra	Nado
Waldo Piano	Adailton
Murilo Sampaio	Dr. Fred
André Pimentel	Delegado
Chao Chen	Rodrigo Aguiar
Rose Moraes	Júlia
Bernardo Dugin	Bernardo
Mauro Cominato	Leonardo
Henrique Fraga	Thomás
Deiwis Jamaica	Fagundes
Léo Brum	Dante
Davi Okwuchukwu	Geovani
Jackson Freitas	Lucas
André Rodrigues	Jeff
Gabriel Lima	Xande
Bernardo Gomes	Guga
Pietro Cheuen	Gui
Giovana Pedrosa	Tina
Paula Frascari	Drª. Maria Amélia
Aldino Brito	Babu
Ricco Lima	Dr. José Geraldo dos Santos

Version française

La version française est assurée par Studio Plug-in au Maroc.

Avec les voix de Mounia Bennis, Vanessa Lefebvre, Mouna Belgrini, Martin Girard, Guillaume Escaffre, Eric Cuvelier, Farida Hamou, Fanny Dalmau, Antoine Pinault, Dounia Elmedkouri, Emmanuelle Brindel, Jean-Albert Margaine, Camille Bechta, Olivier Muletet, Hélène Tran, Hamza Toujiri, Safia Mjid, Corinne Troisi, Rodolphe Abbassi, Saad Laroui, Anna Fhima, Paul Nguyen, Layla Hajji, Sophie Pastrana et Christophe Cérino.

Notes et références

↑ Belzamine Ludovic, « "Les arômes du cœur", la nouvelle telenovela des chaînes La 1ère ! », sur Megazap (consulté le 13 février 2024)

Liens externes

Ressource relative à l'audiovisuel :
- IMDb

v · m

Telenovelas de TV Globo

Anciennes telenovelas

Années 1960	Ilusões Perdidas (1965) Rosinha do Sobrado (1965) Marina (1965) Paixão de Outono (1965) A Moreninha (1965) O Ébrio (1965) Um Rosto de Mulher (1965) Padre Tião (1965) Eu Compro Esta Mulher (1966) O Sheik de Agadir (1966) O Rei dos Ciganos (1966) A Rainha Louca (1967) A Sombra de Rebecca (1967) Anastácia, a Mulher sem Destino (1967) Sangue a Areia (1967) O Homem Proibido (1967) O Santo Mestiço (1968) A Grande Mentira (1968) A Gata de Vison (1968) Passo dos Ventos (1968) A Última Valsa (1969) Rosa Rebelde (1969) A Ponte dos Suspiros (1969) A Cabana do Pai Tomás (1969) Verão Vermelho (1969) Véu de Noiva (1969)
Années 1970	Pigmalião 70 (1970) Irmãos Coragem (1970) Assim na Terra como no Céu (1970) A Próxima Atração (1970) O Cafona (1971) Minha Doce Namorada (1971) O Homem Que Deve Morrer (1971) Meu Pedacinho de Chão (1971) Bandeira 2 (1971) O Primeiro Amor (1972) Selva de Pedra (1972) Bicho do Mato (1972) O Bofe (1972) Uma Rosa com Amor (1972) A Patota (1972) Cavalo de Aço (1973) O Bem-Amado (1973) Carinhoso (1973) O Semideus (1973) Os Ossos do Barão (1973) Supermanoela (1974) O Espigão (1974) Fogo sobre Terra (1974) Corrida do Ouro (1974) O Rebu (1974) Escalada (1975) Cuca Legal (1975) Gabriela (1975) Helena (1975) O Noviço (1975) Bravo! (1975) Senhora (1975) Pecado Capital (1975) A Moreninha (1975) O Grito (1975) Anjo Mau (1976) Vejo a Lua no Céu (1976) Saramandaia (1976) O Casarão (1976) O Feijão e o Sonho (1976) Estúpido Cupido (1976) Isaura (1976) Duas Vidas (1976) À Sombra dos Laranjais (1977) Locomotivas (1977) Dona Xepa (1977) Espelho Mágico (1977) Nina (1977) Sem Lenço, Sem Documento (1977) Sinhazinha Flô (1977) O Astro (1977) O Pulo do Gato (1978) Maria, Maria (1978) Te Contei? (1978) Dancin' Days (1978) Gina (1978) Sinal de Alerta (1978) Pecado Rasgado (1978) La Préférée (1978) Pai Herói (1979) Memórias de Amor (1979) Feijão Maravilha (1979) Cabocla (1979) Marron Glacê (1979) Os Gigantes (1979) Olhai os Lírios do Campo (1979)
Années 1980	Marina (1980) Água Viva (1980) Chega Mais (1980) Coração Alado (1980) Plumas e Paetês (1980) As Três Marias (1980) Danse avec moi (1981) O Amor É Nosso (1981) Ciranda de Pedra (1981) Brilhante (1981) Jogo da Vida (1981) Terras do Sem-Fim (1981) Sétimo Sentido (1982) Elas por Elas (1982) O Homem Proibido (1982) Paraíso (1982) Sol de Verão (1982) Final Feliz (1982) Pão Pão, Beijo Beijo (1983) Louco Amor (1983) Guerra dos Sexos (1983) Eu Prometo (1983) Voltei pra Você (1983) Champagne (1983) Transas e Caretas (1984) Amor com Amor Se Paga (1984) Partido Alto (1984) Vereda Tropical (1984) Livre para Voar (1984) Corpo a Corpo (1984) Um Sonho a Mais (1985) A Gata Comeu (1985) Roque Santeiro (1985) Ti Ti Ti (1985) De Quina pra Lua (1985) Selva de Pedra (1986) Cambalacho (1986) Sinhá Moça (1986) Roda de Fogo (1986) Hipertensão (1986) Le Droit d'aimer (1987) O Outro (1987) Brega & Chique (1987) Expresso Brasil (1987) Bambolê (1987) Mandala (1987) Sassaricando (1987) Fera Radical (1988) Vale Tudo (1988) Bebê a Bordo (1988) Vida Nova (1988) O Salvador da Pátria (1989) Que Rei Sou Eu? (1989) Pacto de Sangue (1989) Tieta (1989) Top Model (1989) O Sexo dos Anjos (1989)
Années 1990	Gente Fina (1990) Rainha da Sucata (1990) Mico Preto (1990) Barriga de Aluguel (1990) Araponga (1990) Meu Bem, Meu Mal (1990) Lua Cheia de Amor (1990) O Dono do Mundo (1991) Salomé (1991) Vamp (1991) Helena (1991) Pedra sobre Pedra (1992) Perigosas Peruas (1992) Despedida de Solteiro (1992) De Corpo e Alma (1992) Deus Nos Acuda (1992) Femmes de sable (1993) Renascer (1993) O Mapa da Mina (1993) Olho no Olho (1993) Sonho Meu (1993) Fera Ferida (1993) A Viagem (1994) Tropicaliente (1994) Pátria Minha (1994) Quatro por Quatro (1994) Irmãos Coragem (1995) A Próxima Vítima (1995) Cara & Coroa (1995) Une histoire d'amour (1995) Explode Coração (1995) Quem É Você? (1996) Vira Lata (1996) O Fim do Mundo (1996) O Rei do Gado (1996) Anjo de Mim (1996) Salsa e Merengue (1996) A Indomada (1997) L'amour est dans l'air (1997) Zazá (1997) La Beauté du diable (1997) Por Amor (1997) Corpo Dourado (1998) Era Uma Vez (1998) Torre de Babel (1998) Meu Bem Querer (1998) Pecado Capital (1998) Suave Veneno (1999) Andando nas Nuvens (1999) Força de um Desejo (1999) Terra Nostra (1999) Vila Madalena (1999)
Années 2000	Esplendor (2000) Uga-Uga (2000) Laços de Família (2000) O Cravo e a Rosa (2000) Um Anjo Caiu do Céu (2001) Porto dos Milagres (2001) Estrela-Guia (2001) A Padroeira (2001) As Filhas da Mãe (2001) O Clone (2001) Desejos de Mulher (2002) Coração de Estudante (2002) Esperança (2002) O Beijo do Vampiro (2002) Sabor da Paixão (2002) Femmes amoureuses (2003) Agora É que São Elas (2003) Kubanacan (2003) Chocolate com Pimenta (2003) Celebridade (2003) Au cœur du péché (2004) Cabocla (2004) Senhora do Destino (2004) Começar de Novo (2004) Como uma Onda (2004) América (2005) A Lua Me Disse (2005) Alma Gêmea (2005) Bang Bang (2005) Belíssima (2005) Sinhá Moça (2006) Cobras e Lagartos (2006) Páginas da Vida (2006) O Profeta (2006) Pé na Jaca (2006) Paraíso Tropical (2007) Eterna Magia (2007) Sete Pecados (2007) Duas Caras (2007) Desejo Proibido (2007) Beleza Pura (2008) Ciranda de Pedra (2008) A Favorita (2008) Três Irmãs (2008) Negócio da China (2008) Caminho das Índias (2009) Paraíso (2009) Caras & Bocas (2009) Sauvée par l'amour (2009) Rédemption (2009)
Années 2010	Tempos Modernos (2010) Passione (2010) Escrito nas Estrelas (2010) Ti Ti Ti (2010) Araguaia (2010) Passions mortelles (2011) Morde & Assopra (2011) Cordel Encantado (2011) O Astro (2011) Fina Estampa (2011) A Vida da Gente (2011) Aquele Beijo (2011) Amor Eterno Amor (2012) Avenida Brasil (2012) Cheias de Charme (2012) Gabriela (2012) Lado a Lado (2012) Guerra dos Sexos (2012) Salve Jorge (2012) Flor do Caribe (2013) Sangue Bom (2013) Amor à Vida (2013) Saramandaia (2013) Joia Rara (2013) Além do Horizonte (2013) Em Família (2014) Meu Pedacinho de Chão (2014) Geração Brasil (2014) O Rebu (2014) Império (2014) Boogie Oogie (2014) Alto Astral (2014) Sete Vidas (2015) Babilônia (2015) I Love Paraisópolis (2015) Verdades Secretas (2015) Além do Tempo (2015) A Regra do Jogo (2015) Totalmente Demais (2015) Êta Mundo Bom! (2016) Velho Chico (2016) Liberdade, Liberdade (2016) Haja Coração (2016) Sol Nascente (2016) A Lei do Amor (2016) Rock Story (2016) Novo Mundo (2017) Le prix du désir (2017) Les liens du destin (2017) Pega Pega (2017) Tempo de Amar (2017) L'Envers du paradis (2017) Deus Salve o Rei (2018) Orgulho e Paixão (2018) Onde Nascem os Fortes (2018) Seconde Chance (2018) O Tempo não Para (2018) Espelho da Vida (2018) O Sétimo Guardião (2018) Verão 90 (2019) Les enfants de nulle part (2019) Sweet Diva (2019) La Vie à tout prix (2019) Éramos Seis (2019) L'Amour d'une mère (2019)
Années 2020	Salve-se Quem Puder (2020) Nos Tempos do Imperador (2021) Frères de sang (2021) Quanto Mais Vida, Melhor! (2021) Amours et illusions (2022) Un amour sauvage (2022) Cara e Coragem (2022) Mar do Sertão (2022) Le chemin de la vérité (2022) Une note d'espoir (2023) Amor Perfeito (2023)