A Transformers-szereplők hivatalos magyar nevének listája
![]() | Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
A Transformers című képregényben szereplők listája. A lista csak a Magyarországon nyomtatásban megjelent vagy rajzfilmben, filmben elhangzott és a Netflix Transformers: Háború Kibertron bolygójáért trilógia hivatalos feliratában benne lévő, magyarra lefordított neveket tartalmazza (azokat is amelyek akár csak említés szintjén is szerepeltek), a rajongói fordításokban szereplők neveit nem. A Transformers mozifilm robot szereplőinek neve is fel van tüntetve. És már több rajzfilmből is vannak nevek. Egyes rajzfilmekben például a Transformers: Prime-ban a nevek lefordítatlanul maradnak. Frissítésként már a japán nevek is fel vannak tüntetve. A japán nevek a 2007-es film óta megegyeznek az angollal, de kevés kivételtől eltekintve a hagyományos nevek is angol nyelvűek voltak.
Robotok
A, Á
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Acélfej | Ironhide | Ironhide |
Acéliker | Sinnertwin | Sinnertwin |
Acsargó | Snarl | Snarl |
Agyar | Longtooth | Longtooth |
Agymosó | Mindwipe | Wipe |
Agytröszt | Brainstorm | Brainstorm |
Alfa Trion | Alpha Trion | Alpha Trion |
Ámokfutó | Runamuck | Runamuck |
Arszi | Arcee | Arcee |
Acélpofa/Acélkarom | Steeljaw | Steeljaw |
B
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Barikád | Barricade | Barricade |
Blackjack | Blackjack | n.a. |
Blackarachnia | Blackarachnia | |
Blörr | Blurr | Blurr |
Bokszoló | Scrapper | Scrapper |
Bombatörő | Bomb-Burst | n.a. |
Boncoló | Carnivac | n.a. |
Borotva | Crossblades | n.a. |
Bruticus | Bruticus | Bruticus |
Búgó | Sizzle | n.a. |
Bukott | The Fallen | The Fallen |
C
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Cerebros | Cerebros | n.a. |
Célkereszt | Crosshairs | Crosshairs |
Ciklon | Cyclonus | Cyclonus |
Cövek | Stakeout | n.a. |
Cudar | Onslaught | Onslaught |
Cheetor/Gepárd | Cheetor | Cheetus |
Cs
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Csapóajtó | Grand Slam | n.a. |
Csapóhíd | Tailgate | Tailgate |
Csatacsapda | Battletrap | |
Csatár | Sideswipe | Lambo |
Csavarkulcs | Spanner | n.a. |
Csáklya | Grapple | Grapple |
Csápölő | Tentakil | n.a. |
Csonttörő | Bonecrusher | Bonecrusher |
Csörlő | Hoist | Hoist |
Csőtörő | Pipes | Pipes |
Cseppentő | Shatter |
D
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Defensor | Defensor | Guardian |
Deltás/Sortűz | Broadside | Broadside |
Demolishor | Demolishor | Demolishor |
Délibáb | Mirage | Ligier |
Dögevő | Scavenger | Scavenger |
Drift/Örvény (a Robots in Disguise játékban) | Drift | Drift |
Duplafej | Doubleheader | n.a. |
Dühöngő | Rampage | Rampage |
Dz
Dzs
E, É
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Erőgép | Powertrain | Freed |
Esőcsináló | Raindance | n.a. |
Ezüstnyíl | Silverbolt* | Silverbolt |
Égető | Hot Spot | Hot Spot |
Égjáró[1] | Flywheels/Skytread | Flywheel |
Égretörő | Skywarp | Skywarp |
Éjmadár | Nightbird | |
Éjröpte | Nightflight | n.a. |
Éjvadász | Nightbeat | n.a. |
Észlelő | Perceptor | Perceptor |
Elita-1 | Elita-1/Elita One/Elita-One | Elita-1/Elita One |
- Fontos megjegyezni, hogy két ilyen nevű alakváltó létezik. Az első a G1-ben a Légirobotok parancsnoka, a másik pedig a Beast Wars és a Beast Machines egyik szereplője.
F
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Fejreccsentő | Skullcruncher | Skull |
Féktelen | Wildrider | Wildrider |
Félszél | Dreadwind | n.a. |
Fényszóró | Searchlight | Looklight |
Fémtető | Hardtop | |
Ferak | Ferak | |
Féreg | Ratbat | Ratbat |
Forgattyú | Crankcase | |
Forrófej | Red Hot/Red Heat | n.a. |
Fortress Maximus | Fortress Maximus | Fortress/Fortress Maximus |
Fortyogó | Huffer | Drag |
Fricska | Twitch | |
Fruska | Hashtag | |
Futkosó | Runabout | Runabout |
Fuvaros | Gears | Gears |
Fülelő | Soundwave | Soundwave |
Füstfelhő | Smokescreen | Smokescreen |
G
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Galvatron | Galvatron | Galvatron |
Gázoló | Override | |
Gepárd | Cheetor | |
Gépmester | Motormaster | Motormaster |
Golyóvető | Slugslinger | Slugslinger |
Görgető | Rumble | Rumble |
Gránátfej | Landmine | n.a. |
Groteszk | Grotusque | Grotes |
Guberáló/Hullámtaraj | Beachcomber | Beachcomber |
Gyorsacél | Nightshade |
Gy
H
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Hadar | Thrash | |
Hadiösvény | Warpath | Warpath |
Hajszoló | Chase | Chase |
Halálhozó | Deathbringer | |
Harcos | Streetwise | Streetwise |
Hasító | Groove | Groove |
Hasító (mentőbot újonc) | Wedge | |
Hátszél | Tailwind | |
Hengervas | Rollbar | Rollbar |
Hiperturbó | Hyperdrive | |
Holdfutó | Moonracer | |
Hollószárny | Darkwing | n.a. |
Homokvihar | Sandstorm | Sandstorm |
Horog | Hook | Gren |
Horog, Háló és Golyó | Hook, Line, and Sinker | n.a. |
Hosszúpofa | Long Haul | Long Haul |
Huligán | Brawl | Brawl |
Hullámlovas | Waverider | n.a. |
Hurr-Kurr | Hun-Gurrr | |
Husáng | Bludgeon | n.a. |
I, Í
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Infernó | Inferno | Inferno |
Iszap | Sludge | Sludge |
Izmos | Brawn | Gong |
J
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Jazz | Jazz | Meister |
Jégcsákány | Icepick | n.a. |
K
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Karom | Pounce | Pounce |
Keményfej | Hardhead | Hardhead |
Kormányos Jack vagy Kerék | Wheeljack | Wheeljack |
Kevernök | Mixmaster | Mixmaster |
Kék Villám | Bluestreak | Streak |
Kétszín | Doubledealer | |
Kilövő | Blast Off | Blast Off |
Kisülés | Blackout | Blackout |
Kitérő | Detour | |
Kolonc | Drag Strip | Drag Stripe |
Koponya | Skullgrin | n.a. |
Kotrógép | Scoop | |
Kozmosz | Cosmos | Adams |
Körfűrész | Buzzsaw | Buzzsaw |
Közelharc | Dogfight | |
Krok | Krok | |
Krómia | Chromia | |
Krómpáncél | Chromedome | Chromedome |
Kup | Kup | Cher |
L
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Lánckarom | Chainclaw | |
Lángharcos | Flamewar | |
Lecsapó | Divebomb | Dimebomb |
Lesvető | Snaptrap | n.a. |
Légihiúz | Sky Lynx | |
Légcsavar | Slipstream | |
Légszelő/Légpenge | Airazor | |
Lézercsőr | Laserbeak | Condor |
Lődöző | Triggerhappy | Triggerharpy |
Löket | Thrust | Thrust |
Ly
M
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Madáragyú | Birdbrain | n.a. |
Magastöltés | Wideload | Wideload |
Majompofa | Apeface | Apeface |
Majszoló | ??? | |
Martalóc | Submarauder | n.a. |
Megatron | Megatron | Megatron |
Mellékút | Sideways | Sideways |
Menasor | Menasor | Menasor |
Menekítő | Getaway | n.a. |
Mentő | First Aid | First Aid |
Mennydörgés | Thunderwing | n.a. |
Merülő | Skydive | Skydive |
Metélő | Rippersnapper | Rippersnapper |
Mixer | Quickmix | |
Mogorva | Grimlock | Grimlock |
Morcos | Scowl | n.a. |
Motorszárny/Égsikló | Powerglide | Powerglide |
Mucsai | Outback | Outback |
Móló | Causeway |
N
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Nagyágyú | Hot Rod | Hot Rodimus |
Napvillantó/Napcsillantó | Sunstreaker | Sunstreaker |
Nautilátor | Nautilator | n.a. |
Nova (fővezér) | (Prime) Nova/Nova Prime* |
- *A mátrix monológjában eredetileg Prime Nova volt írva, de Sentinelnél már a "Prime" a neve után volt. Az IDW képregényekben és a Transformers Devastation videójátékban Nova Prime van.
Ny
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Nyakas | Headstrong | Headstrong |
Nyaktörő | Stranglehold | |
Nyelvtörő | Jawbreaker |
O, Ó
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Oktán | Octane | Octone |
Oktopuncs | Octopunch | n.a. |
Optimusz Fővezér | Optimus Prime | (G1) Convoy* |
Ordas | Fangry | n.a. |
Ostor | Scourge | Scourge |
Optimus(z) falkavezér** | Optimus Primal | (Beast) Convoy* |
- Későbbi történetekben például a kétrészes Robotmastersben megkülönböztetésként G1 Convoyak nevezik.
- Későbbi történetekben például a kétrészes Robotmastersben megkülönböztetésként Beast Convoynak nevezik.
- A Netflix az első két "évadban" az sz-es alakot használja, míg a harmadikban már s-sel írja az Optimuszt mindkét karakternél, ezért sz-szel is írható lehetne.
Ö, Ő
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Önfejű | Free Wheeler | |
Örjöngő | Tantrum | Tantrum |
Őrszem fővezér | Sentinel Prime | Sentinel Prime |
Örvény | Tailspin | |
Örvény (mentőbot újonc) | Whirl | |
Örvény (mentőbot) | High Tide | |
Ösvényvágó | Trailbreaker | Trailbreaker |
Össztűz/Lőmester | Blaster | Broadcast |
Őrző | Keeper | n.a. |
P
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Paca | Blot | Butto |
Parázsgyík | Cindersaur | |
Parittya | Slingshot | Sling |
Patkányfogó | Rattrap | |
Penge | Blades | Graze |
Pengeél | Razorclaw | Razorclaw |
Piranyakon | Piranacon | n.a. |
Portyázó | Prowl | Prowl |
Pördülő | Vortex | Vorter |
Pörgettyű | Rotorbolt | |
Predaking | Predaking | Predaking |
Prima | Prima | |
Prímusz | Primus | Primus |
Pusztító | Devastator | Devastor |
Q
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Quintessa | Quintessa | Quintessa |
- Quintessa nem tekinthető alakváltónak, hanem Teremtőnek (Ez megkérdőjelezhető és nem én írtam, de mivel pontos információm nincs róla nem távolítom el.)
R
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Racsni | Ratchet | Ratchet |
Rátarti | Highbrow | Highbrow |
Rengés | Quake | |
Riadó | Red Alert | Alert |
Rodimusz Fővezér | Rodimus Prime | Rodimus Convoy |
Roham | Swoop | Swoop |
Romboló | Ravage | Jaguar |
Rovar | Bugly | n.a. |
Röppentyű | Fireflight | Firebolt |
Röptűz | Jetfire | Jetfire |
Rúgató | Kickback | Kickback |
S
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Salak | Slag | Slag |
Savvihar | Acid Storm | |
Sárfogó | Mudflap | |
Sárkánygyík | Iguanus | |
Sárkányszáj | Snapdragon | Snapdragon |
Sárvető | Mudslinger | |
Segítő | Salvage | |
Sétáló | Joyride | n.a. |
Siető | Slapdash | n.a. |
Sikátor | Backstreet | |
Sirató | Dirge | Dirge |
Sistergő | Fizzle | |
Skalor | Skalor | n.a. |
Skorponok | Scorponok | Scorponok/MegaZarak |
Sokk | Jolt | Jolt |
Sokkoló | Shockwave | Laserwave |
Spíler (mentőbot újonc) | Hot shot | |
Srapnel | Shrapnel | Shrapnel |
Strapa | Slog | n.a. |
Straxus | Straxus | n.a. |
Superion | Superion | Superion |
Suttogó | Whisper | |
Súlyzó | Tote | |
Sugárhajtó | Ramjet | Ramjet |
Svindli | Swindle | Swindle |
Sztratoszféra | Stratosphere |
Sz
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Száguldó | Roadhandler | |
Szán | Skids | Skids |
Szédelgő | Swindler | |
Széllovas | Windcharger | Charger |
Szélseprő | Windsweeper | |
Szikla | Boulder | |
Sziklaugró | Cliffjumper | Cliff |
Szikravadász | Sparkstalker | |
Szilánk/Bombázó | Bombshell | Bombshell |
Szimatoló | Scrounge | n.a. |
Szirén | Siren | n.a. |
Szorítókar/Facsargó | Squeezeplay | n.a. |
Szökkenő | Springer | Sprang |
Szörnybika | Horri-Bull | n.a. |
Szuper Omega | Omega Supreme | Omega Supreme |
T
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Tajték | Seaspray | Seaspray |
Tarantulas | Tarantulas | |
Támadó | Air Raid | Air Rider |
Tellusz | Telus | |
Tengerszem | Seawatch | |
Tisztító | Wipe-Out | -[2] |
Tomboló | Frenzy | Frenzy [3] |
Torkos | Guzzle | |
Torokmetsző | Cutthroats | |
Töltés | Landfill | |
Tömlőfej | Hosehead | n.a. |
Triptikon | Trypticon | Dinosaurer |
Tűorr | Needlenose | |
Tüskés | Bristleback | n.a. |
Tűzlovag | Heatwave | |
Tűzlöket/Impactor | Impactor | |
Tűzszárny | Flamefeather | |
Törő | Dropkick | |
Tengely | Cog |
Ty
U, Ú
magyar név | eredeti név |
---|---|
Ugróléc | Highjump |
Ultra Magnusz | Ultra Magnus |
Undor | Repugnus |
Unikron | Unicron |
Uszony | Finback |
Utazó | Freeway |
Útfaló | Road Hugger |
Utolsó Autobot | Last Autobot |
Ü, Ű
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Űrdongó/Aranybogár | Bumblebee/Goldbug/Goldfire | Bumble/Goldback/Goldfire |
Űrfarkas | Weirdwolf | Weirdwolf |
Űrfelhő | Cloudburst | n.a. |
Űrvonat | Astrotrain | Astrotrain |
Üstökös | Starscream | Starscream |
V
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Vadász (mentőbot) | Chase | |
Vadászeb | Hound | Hound |
Vadlény | Wildfly | n.a. |
Vasevő | Overbite | n.a. |
Vágat | Crosscut | |
Vágány | Tracks | Tracks |
Vészmadár | Spinister | |
Vibrátor | Breakdown | Breakdown |
Vicsorgó | Snarler | |
Viharfelhő | Storm Cloud | |
Viharfi | Seawing | n.a. |
Villámcsapás | Thundercracker | Thundercracker |
Villámszárny | Blitzwing | Blitzwing |
Villámvihar | Nova Storm | Nova Storm |
Vesztegzár | Lockdown | Lockdown |
W
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Wheelie | Wheelie | Wheelie |
X
magyar név | eredeti név |
---|---|
Xaaron emír | Emirate Xaaron |
Y
Z
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Zörej | Ruckus | |
Zajszóró/Hangrobbantó | Soundblaster | Soundblaster |
Zöldfény | Greenlight |
Zs
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Zsákutca | Dead End | Dead End |
Zsebes | Pincher |
Unikron Trilógia
![]() | Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében! |
A nevek Cartoon Network-Megamax sorrendben vannak.
Armada
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobotok | ||
Optimus Prime | Optimus Prime | Convoy |
Nagymenő | Hot Shot | Hot Rod |
Riadó | Red Alert | Ratchet |
Géptűz | Jetfire | Jetfire |
Füstfüggöny/Csörlő | Smokescreen/Hoist | Grap/Grap Super Mode |
Homály | Blurr | Silverbolt |
Sűrű | Side Swipe | Stepper |
Dögevő | Scavenger | Devastor |
Túltöltés | Overload | Ultra Magnus |
Álcák (Decepticonok) | ||
Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron | Megatron/Megatron Super Mode |
Csillagsikoly | Starscream | Starscream |
Volánjack | Wheeljack | Rampage |
Pusztító | Demolishor | Ironhide |
Ciklonusz | Cyclonus | Sandstorm |
Hullámsír | Tidal Wave | Shockwave |
Kanyargó | Sideways | Double Face |
Tengely | Thrust | Thrust |
Nemesis Prime | Nemesis Prime | Scourge |
Energon
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobotok | ||
Első Optimusz | Optimus Prime | Grand Convoy |
Tűzgolyó | Hot Shot | Hotshot |
Lángcsóva/Röptűz | Jetfire | Skyfire |
Vasököl/Acélfej | Ironhide | Roadbuster |
Golyózápor/Úttorlasz | Inferno/Roadblock | Inferno/Inferno Volt |
Végső Omega/Szuper Omega | Omega Supreme | Omega Supreme |
Portyázó | Prowl | Red Alert |
Taposóakna | Landmine | Landmine |
Superion | Superion Maximus | Superion |
Tűzfal | Bulkhead | Sprung |
Éleskés / Éleskard/Élesszabja | Wing Dagger/Wing Saber | Wing Dagger/Wing Saber |
Rodimusz | Rodimus | Rodimus Convoy |
Sziklamászó[4] | Cliffjumper | Overdrive |
Lejtő | Downshift | Wheeljack |
Elem/Prímusz | Primus | Primus |
Álcák (Robotikák) | ||
Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron | Galvatron/General Galvatron |
Surranó/Üstökös | Starscream | Nightscream |
Ciklon/Hósapka | Cyclonus/Snow Cat | Sandstorm/Snowstorm |
Pöröly | Shockblast | Laserwave |
Szökőár/Délibáb | Tidal Wave/Mirage | Shockwave/Shockfleet |
Pusztító | Demolishor | Ironhide/Irontread (2. test) |
Skorpió/Skorponok | Scorponok | MegaZarak |
Hatlövetű | Six Shot | Six Shot |
Bruticus | Bruticus Maximus | Bruticus |
Maximusz | Constructicon Maximus | Buildron |
Mechanicok/Omniconok | ||
Szélvész | Arcee | Ariel |
Légörvény | Skyblast | Airglide |
Bicepsz | Strongarm | Blastarm |
Jelzőfény | Signal Flare | Signal Flare |
Cybertron
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobotok | ||
Első Optimusz/Optimusz Fővezér | Optimus Prime | Galaxy Convoy |
Tűzgolyó | Hot Shot | Exillion/Exigeyser |
Gránátfej/Taposóakna/Taposó (Cartoon Network főcímdal) | Landmine | Guardshell |
Vektor fővezér | Vector Prime | Vector Prime |
Röptűz | Jetfire | Dreadrock |
Sörét | Scattorshot | Backpack/Backgild |
Generál / Vastigris/Vasmacska | Overhaul/Leobreaker | Jackshot/Ligerjack |
Riadó | Red Alert | First Aid/First Gunner |
Éleskard | Wing Saber | Sonic Bomber |
Sárhányó/Sárfogó | Mudflap | Demolishor |
Forgó/Sokk | Jolt | Hop |
Prímusz | Primus | Primus |
Álcák (Robotikák) | ||
Megatron/Galvatron | Megatron/Galvatron | Master Megatron/Master Galvatron |
Üstökös | Starscream | Starscream |
Villámcsapás | Thundercracker | Thundercracker |
Sebes bolygói Alakváltók (Velocitron) | ||
Gázoló | Override | Nitro Convoy |
Üzemzavar | Brakedown* | Autolander |
Stopper | Clocker | |
Zűrzóna | Crumplezone | |
Fosztogató | Ransack | |
Rühes/Kosz Góré | Dirt Boss | |
További kibertroniak | ||
Vas Nemesis | Nemesis Breaker | |
Fémroppantó | Scrapmetal | |
Dzsungel Bolygói Alakváltók | ||
Ostor | Scourge | Flame Convoy |
Aknász | Undermine | |
Hárpia | Brimstone | |
Agyar/Vicsorgó | Snarl | |
Bujkáló | Backstop | |
Földi Alakváltók | ||
Evac | Evac | Live Convoy |
Füstfelhő/Haránt | Smokescreen/Crosswise | |
Mennykő | Thunderblast | |
Csapágy | Lugnutz | |
Gigantioni Alakváltók | ||
Metroplex | Metroplex | Megalo Convoy |
Beretva/Mixer | Quickmix | |
Agresszor/Menasor | Menasor | |
X-Planétai Alakváltók | ||
Mellékút | Sideways | Noisemaze |
Hanghullám/Fülelő | Soundwave | Soundwave |
- Ez nem elírás, a nevét a G1 Breakdown-nak írják, de itt Brakedown-nak. Az ilyesmi többször is előfordul, általában azért, mert a Hasbro elveszti a régi név jogát. Például: Hot Rod (Nagyágyú) volt már Hot Shot is, Trailbreaker (Ösvényvágó) Trailcutter. A két példában az új nevek csak véletlenül a magyar neveik tükörfordítása.
magyar név | eredeti név |
---|---|
Transformers: Első Optimus Megatron Ellen – A Végső Ütközet | |
Nagyágyú | Hot Shot |
Acélfej/Vasököl* | Ironhide |
Tőrszárny | Wing Dagger |
Generálozó/Oroszlántörő | Overhaul/Leobreaker |
Sokkoló | Shockblast |
Árhullám | Tidal Wave |
Jolt | Jolt |
- Pöröly a Hasbro szemében Sokkoló egy inkarnációjának számít. A japán neve ugyanaz, mint G1 Sokkolónak volt és kinézete is őt idézi. A Hasbronak akkoriban nem volt joga a "Shockwave" névhez, ezért lett "Shockblast". Ma már a "Shockblast" az egykor szintén "Shockwave"-nek nevezett G. I. Joe figuráé lett.[5] Ebből kifolyólag érdekes, hogy a Transformers: Első Optimus Megatron Ellen – A Végső Ütközetben Sokkoló lett.
- Első alkalommal Acélfej, aztán végig Vasököl.
Fogalmak
magyar név | eredeti név | japán név |
---|---|---|
Autobot | Autobot | Cybertron/Autobot (2007-től) |
Álca | Decepticon | Destron/Decepticon (2007-től) |
Maximál | Maximal | Cybertron/Maximal (2007-től) |
Predakon | Predacon | Destron/Predacon (2007-től) |
Dinobot | Dinobot | |
Szerkesztettek | Constructicons | Buildron |
Légirobot | Aerialbot | Airbot |
Sztuntikon | Stunticon | Stuntron |
Védőrobot | Protectobot | |
Csatarobot | Combaticon | Combatron |
Technobot* | Technobot | |
Terrorcon* | Terrorcon | /Terrorcon |
Vehicon* | Vehicon | Vehicon |
Emeltyű | Throttlebot | |
Fejmester | Headmaster | Headmaster |
Célmester | Targetmaster | Targetmaster |
Erőmester | Powermaster | n.a. |
Mikromester | Micromaster | Micro Transformer |
Minicon | Minicon | Micron |
Felderítő/Kutató | Seeker | Jetron/Seeker |
Teremtő Mátrix | Creation Matrix | |
Vezetés Mátrixa/Irányítás Mátrixa/Vezéri Mátrix/Mátrix*** | Matrix of Leadership |
- A terrorcon név nem a G1-es combiner alcsoportra, hanem a Transformers: Prime sorozatban lévő fertőzött Vehiconokra vonatkozik hivatalos értelemben. A képregényben csak a hivatalosan nem megjelent Headmasters minisorozatban szerepeltek úgy, hogy a nevükön voltak szólítva. A technobotok mindössze egyszer voltak megnevezve a minisorozaton kívül, de csak, mint alcsoport, de azt a számot megjelentette a Semic, innen a név. A Predacon mind a G1 mind a Prime-ra vonatkozik. A vehicon is Prime-ból van.
- A Háború Kibertron bolygójáért: Királyság Teremtő Mátrixnak nevezi. Eredetileg a két mátrix nem volt azonos, de először a Mátrix-hajsza kezdte el közelíteni a kettőt, és végül a Vezetés Mátrixa a Teremtő Mátrix erejével bír, és például a 2005-ös IDW univerzumban lévő Mátrixnak mindkettő a neve, vagyis a kettő egy és ugyanaz lett.
Emberek és nebulosiak
magyar név | eredeti név | valódi név |
---|---|---|
Arcana | Arcana | Arcana |
Áramkör-szaggató | Circuit Breaker | Josie Beller |
Bombázó Bill | Bomber Bill | Bomber Bill |
Buster Witwicky | Buster Witwicky | Buster Witwicky |
Brisko | Brisko | Brisko |
Dinamó | Dynamo | Hector Dialonzo |
Donny Finkleberg | Donny Finkleberg | Donny Finkleberg |
Égzengés | Thunderpunch | Lee Gruber |
Fojtogató | Throttle | Throttle |
G.B. Blackrock | G.B. Blackrock | G.B. Blackrock |
Hi-Test | Hi-Test | Hi-Test |
Hi-Q | Hi-Q | Hi-Q |
Hődrót | Hotwire | Hotwire |
Jessie | Jessie | Jessie |
Kence | Lube | Lube |
Kreb | Kreb | Kreb |
Lokos | Lokos | Lokos |
Mámor | Rapture | Katrina Vesotzky |
„O” | „O” | „O” |
Pörgő | Rev | Rev |
Spike Witwicky | Spike Witwicky | Spike Witwicky |
Szerelő/Műszerész | Mechanic | Nestor Forbes |
William „Gyertya” Witwicky | William „Sparkplug” Witwicky | William „Sparkplug” Witwicky |
Zarak | Zarak | Zarak |
Vadóc | Kicker | Kicker |
Jegyzetek
- ↑ Az új név alapján kapta a magyar nevét.
- ↑ Nincs, mert csak a képregényben szerepel.
- ↑ A g1 rajzfilm japán szinkronjában a szín felcserélés kijavítására felcserélték a neveket.
- ↑ Sziklamászó és Lejtő neve a játékfigurák alapján lettek ideírva. A Gyakorlat című rész kivételével mindig a másik nevét és hangját kapták a Cartoon Network szinkronjában.
- ↑ Shockblast - Transformers Wiki. tfwiki.net. (Hozzáférés: 2021. április 19.)