Bollók János

Bollók János (Mezőkövesd, 1944. június 17. – Budapest 2001. október 5.), ókortudós, a nyelvtudomány doktora, műfordító, egyetemi tanár.

Élete

Magyar-latin-ógörög szakon szerzett diplomát az ELTE Bölcsészettudományi Karán, később ugyanitt az Ókortudományi Tanszékcsoportjának vezetője, a Latin Nyelvi és Irodalmi Tanszék egyetemi tanára, a nyelvtudományok doktora, az MTA I. Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának tanácskozó jogú tagja, az Eötvös József Collegium igazgatója lett.

Széles körű érdeklődés jellemezte: egyaránt alkotó módon tudott hozzászólni az egyiptomi halottkultusz egyes problémáihoz, Anonymus Gesta Hungarorumának fordítási kérdéseihez, Szent Imre és Szent László alakjának a középkori legendákban betöltött szerepéről, illetve nevéhez fűződik II. Rákóczi Ferenc Vallomásai latinságának elemzése, a 18. századi Katona István kalocsai történetíró munkásságának vizsgálata.

A latin nyelvű irodalom minden korszakából fordított és számos ókori görög auctort ültetett át magyarra. Az általa magyarított szerzők és művek között megtalálhatjuk többek között Senecát, Firmicus Maternust, Lukianoszt, a Képes Krónikát, Műveinek teljes listáját a tiszteletére készült Genesia című tanulmánykötet sorolja föl.

Munkásságát 1980-ban Marót Károly-, 1995-ben Lénárd Sándor-díjjal ismerték el.

Az ELTE Eötvös József Collegiumában az ő nevét viseli a Bollók János Klasszika-filológia és Orientalisztika Műhely.

Források

• Borzsák István: Meghalt Bollók János. Magyar Nemzet. 2001. október 10. Online elérés: http://mno.hu/kulturpult/meghalt-bollok-janos-okortudos-814570^{[halott link]}
• Horváth László: Bollók János. /1944. június 17., Mezőkövesd-2001. október 4., Budapest./ In: Antik tanulmányok. 46. 2002. 1-2. 270-271.
• Harmatta János: Bollók János. In: Népszabadság. 59. 2001. 238. 81- 82

Művei

Tankönyvek

• Irodalom I. a középiskolák számára. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1999. ISBN 9631894436

Tanulmányok

• Philologia Nostra. Bollók János összegyűjtött tanulmányai: http://honlap.eotvos.elte.hu/uploads/documents/kiadvanyok/Philologia_Nostra_beliv.pdf^{[halott link]}
• Asztrális misztika és asztrológia Janus Pannonius költészetében.Budapest, 2003. Argumentum, 2003. ISBN 9789634462552

Fordítások önálló kötetben

• Képes Krónika
• Firmicus Maternus: Asztrológia. A pogány vallások tévelygéséről
• Seneca: Az élet rövidségéről
• Seneca: A lelki nyugalomról
• Szent István király intelmei
• Kézai Simon: A magyarok viselt dolgai

Fordítások gyűjteményes kötetben

• Lukianosz összes művei I-II. Bibliotheca Classica sorozat. Szerk. : Zsolt Angéla. Magyar Helikon. Budapest, 1974. ISBN 963-207-329-0, ISBN 963-207-337-1
• Seneca prózai művei I. Szenzár Kiadó. Kiadó 2002. ISBN 978-963-86151-9-0
• Seneca prózai művei II. Szenzár Kiadó, 2004. ISBN 978-963-86369-6-6
• Seneca drámái III. Szenzár Kiadó, 2006. ISBN 963-7014-16-0
• Sztoikus etikai antológia. Steiger Kornél (szerk.). Gondolat Kiadó, 1983
• Csodás evangéliumok. Szerk.: Adamik Tamás. Telosz Kiadó, 1996
• Apokalipszisek. Szerk.: Adamik Tamás.Telosz Kiadó, 1997

Egyes művei online

• Szent László korának magyar értelmisége: https://web.archive.org/web/20140610021122/http://vigilia.hu/regihonlap/2000/11/bol0011.html
• Kísérlet Christanus Chesaeus "Historia Annae Kendi" című elégiája szövegének rekonstrukciójára :http://itk.iti.mta.hu/megjelent/2001-12/bollok.pdf
• Vitatható Philón-értelmezés? (Válasz Visi Tamásnak): http://www.atlantiszkiado.hu/pdf/szombat_96_3_2.pdf

További információk

• Genesia. Tanulmányok Bollók János emlékére. Szerk.: Horváth László – Laczkó Krisztina – Mayer Gyula – Takács László. Budapest, 2004.
• Bollók János "aranyköpései" :http://elte.latintanitas.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=8&Itemid=35
• Bollók Jánosnak a Fastihoz írt utószava: http://members.iif.hu/visontay/ponticulus/rovatok/hidverok/fasti.html