Pata tanya: Baromi buli

Pata tanya: Baromi buli
(Barnyard)
2006-os amerikai–német animációs film
RendezőSteve Oedekerk
Producer
  • Pam Marsden
  • Paul Marshal
  • Steve Oedekerk
Vezető producer
  • A.K. Madhavan
  • Aaron Parry
  • Julia Pistor
Műfajdráma, kaland, vígjáték
ForgatókönyvíróSteve Oedekerk
Hang
  • Kevin James
  • Courteney Cox
  • Sam Elliott
  • Danny Glover
  • Wanda Sykes
  • Andie MacDowell
  • David Koechner
ZeneJohn Debney
Vágó
  • Paul D. Calder
  • Billy Weber
GyártásvezetőTimothy Jason Smith
Gyártás
Gyártó
  • Nickelodeon Movies
  • O Entertainment
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
  • angol
Játékidő90
Költségvetés51 000 000 USD
Képarány1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó
  • USA Paramount Pictures
  • Magyarország UIP-Duna Film
Bemutató
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
Bevétel
USA
72 637 803
USD
Világszerte
116 476 887
USD
Kronológia
Kapcsolódó műsorVissza a farmra
További információk
  • IMDb
  • PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Pata tanya: Baromi buli témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Pata tanya: Baromi buli (eredeti cím: Barnyard: The Original Party Animals vagy Barnyard) 2006-ban bemutatott amerikai–német 3D-s számítógép-animációs vígjáték. Az animációs játékfilm írója és rendezője Steve Oedekerk, producerei Steve Oedekerk, Pam és Paul Marshal. A zenéjét John Debney szerezte. A mozifilm a Nickelodeon Movies, az O Entertainment és az Omation Animation Studio gyártásában készült, a Paramount Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja filmdráma, filmvígjáték és kalandfilm.

Amerikában 2006. augusztus 4-én, Magyarországon 2006. október 19-én mutatták be a mozikban.[1]

A főszerepben Kevin James, Courteney Cox, Sam Elliott, Danny Glover, Wanda Sykes, Andie MacDowell és David Koechner hallható. A gyártást a kaliforniai San Clemente-ból vezették. A film bevétele 116,5 millió dollár volt az 51 milliós költségvetésből.

Cselekmény

A film azzal kezdődik, hogy Ödön összehívja a pajtanácsot. Ödön mérges Attisra, és mindenhol őt keresi. Attis ökörködik (hegyi szörföl, közben sót nyal), lesiklik a hegyről, és majdnem meghal, de mégsem, közben menő zenei aláfestés. Nem mennek neki a fának. Fizika törvényeit megszegve repülnek. Átrepülnek egy olajkúton, és olajosak lesznek.

Megkezdődik a pajtanács. Egy kutya a 13. szülinapját ünnepli, hisz öreg véreb nem vén eb. Megtudjuk, hogy Ödön Attis apja. Attis próbálja magát kibeszélni, de nem megy neki (apai gondok). Ingyen lesz aznap este az alma. A feketepiac az első napirendi pont. Emberi áruk vásárlása a hörcsögalvilágtól szigorúan tilos. Attis felveszi a telefont, a vonal túloldalán a hörcsögalvilág maffiavezére beszél, azonban Attis tagadja, hogy ismeri őt. Második téma: prérifarkas szezon van, a tanya lakóinak mindig együtt kell lenniük a kerítésen belül, és mindig óvatosnak kell lenniük. Attist Ödön megfeddi. Attis terel (nem a juhokat), nem akarja bevallani a saját hibáit. Ödön szerint meg kell építeni a kerítést, hogy a prérifarkasok távol maradjanak.

Ezután bejátszások következnek Attis hobbijairól, fürdik, traktort vezet, sárkányrepülőzik, TV-t néznek, golfozik, baromkodik, marháskodik. Ezután Cin, az egér a tőgyén ugrál. A következő jelenetben megismerjük Mary-t, a kiscsibét. Majd Attis beveri a fejét, és megismerjük a szerelmi érdeklődését, Rózsikát, aki vemhes.

Beköszönt az este, Attis üvölt, és összehívja a partit. Szerencsjáték, táncosok, énekesek vonulnak fel, majd megjelennek Rózsiék, akik megeszik az asztali dekorációt. Attis kint, a pajtán kívül beszél Ödönnel, megint. Kibékülnek, azonban Attis csak azért kér bocsánatot, mert apukájától szívességet vár cserébe. Ödön szentimentális lesz Attis megtalálásával kapcsolatban, visszaemlékezéséből megtudhatjuk, hogy aznap éjjel táncoltak a csillagok az égbolton. Ezt az idilli jelenetet megszakítja hogy Ödön meghallja a prérifarkasok vonyítását.

Ismét a pajtában. Biggie Cheese lép fel, és előadja a Mister Bombastic c. kasszasikert. Attis is megjelenik, meglátja Rózsikát, felborul. Kannibalista viccek áradatát ömleszti a kakas műsorvezető. Egerek ugrálnak a zongorán, Attis is énekel, a diszkógömb egy Üllő. Megérkezik a rendőrség, és a pizzafutár. Attisék mű-emberkarja leesik, a pizzafutár szeretne a bajbajutott "emberen" segíteni, azonban nem segíthet, mert Attis azt állítja, hogy ezt a vallása tiltja. Fizetségül a pizzákért a kart adják, aminek a futár nagyon örül. Ödön énekel (megint).

Megjelennek a prérifarkasok, hat tyúkot elvisznek. Ödön elkalapálja a prérifarkasokat miközben gitározik, majd a gitárral püföli őket. Közben a pajtában partiznak. Ödön megkegyelmez az egyik prérifarkasnak, nem öli meg, viszont Ödön meghal. A gazda eltemeti. A tanya lakói virágot visznek a sírjára, Attis a fűhöz beszél (én is szoktam). Attis emlékezik. Attis szomorú, mint a fűz ami alatt ül.

Az állatok jelentkeznek főnöknek. A kutya az első, de az egér közli vele, hogy nem akar olyan főnököt, aki magát nyalogatja. A kutya próbálja megvédeni magát, de tagadhatatlanul egy csicska. A többi kutya is csicska, rá szarvaznak. MAry elkolbászol, de visszamegy. Ezután Attis után ered, a tanyán eluralkodik a káosz vezető nélkül. Oszkártól, az öszvértől megtudjuk, hogy Attis lesz az új vezető, mivel megszarvazták őt. Táncolásra kényszerítik, de ellenkezik, mert fél a gazdától. Megérkezik Rózsika is a barátnőjével, Bözsivel. A gazda megérkezik, Oszkár megrúgja (innentől kezdődik az Állatfarm). A gazdára teszik a Malac a pácban c. könyvet, és úgy tesznek, mintha elájult volna olvasás közben, többször almákat vágnak hozzá, majd egy nagy ágat helyeznek a fejére. Nincs meg a bakancsa, ahogy felébred, gyanakodni kezd, Oszkár megint kiüti, visszateszik rá a bakancsát, majd a gazda felkel, és mintha mi sem történt volna, elsétál.

Attis elrendeli a második védvonal létrehozását, a néma kakas kukorékolása jelzi Attis számára a behatoló prérifarkasok közeledését. A menyét szerű élőlény (Freddy) étvágyra gerjed a csirkék iránt. Attis sört keres az éjszakában (én Békásmegyeren). Megjelenik Snotty Boy (Bandi/Gáspár) az éjszakában, aki felrúgja a teheneket. Ellene vérbosszút esküszik Attis gangje (ha megindul a négy patás, beindul a szopatás), miközben a gyerekek biciklivel menekülnek, Attisék kocsival próbálják őket elgázolni. Snotty Boy kifigurázza az anyját, aki elküldi aludni mert hnap sulesz. Attisék bullyingolják Snotty Boyt (gyerekbillentés). Snotty Boy üvölt, Attisék menekülnek, a szülők bejönnek, megróják, hogy ne igyon több Red Bullt. Attisék a hazafele úton tejet isznak, csak töményen. Megjönnek a rendőrök, üldözés veszi kezdetét, Attisékra sortüzet nyitnak.

A gazdasszony észre veszi a TV-ben, hogy egy marha vezeti a kocsijukat, Attisék autóbalesetet szenvednek, ezután gyalog üldözik őket, de leleményes csellel átverik a rendőröket, így az üldözés véget ér.

Attis fején az egér látványosan szenved, megkérdezi, hogy miért csinálják ezt. Attis azt válaszolja, hogy azért, mert az apja s ezt tenné. Az egér lelép, de megjelenik a szerelmi érdeklődés, Rózsika. Attis a sötét éjszakából elővesz 2 darab napozóágyat Rózsika eljátssza, hogy ellik, de mégsem. Attis utalást tesz arra, hogy kérődzők, ezúttal másodszorra ( 4 gyomorra isznak tejet, majdnem lenyelte a fűgombócot). Attis apjáról mesél, majd Rózsika is regél arról, hogy férjnél volt, Bözsivel a legelőn tartózkodtak, de mire visszaértek, senki se volt már ott. Attis biztosítja őt afelől, hogy ezentúl jó dolgok fognak történni. Ennek ellenére megjelennek prérifarkasok, Attist megtámadják, a prérifarkas sértegeti, alkut akar vele kötni, hogy néha elvigyenek állatokat, de ha Attis ellenkezik, akkor mindenkit megölnek.

Attis meglátogatja Ödön sírját, közli vele, hogy remek apa volt. Azt hitte, hogy pótolhatja, bevallja, hogy gyenge volt, és elhitte, hogy olyan jó lehet, akár az apja, de ő nem elég jó.

A következő jelenetben Attis az egérrel bizalmasan beszélget, közli vele, hogy elmegy a tanyáról, az egér világba kürtöli, hogy Attis elmegy. Rózsika Attisra köszön, biztosítja arról, hogy ha fáj valami, akkor ő mindig segíteni fog neki. Attis szenved, hogy nem tud megvédeni senkit, Rózsika azt mondja, hogy a legjobb vezér gondoskodik a többiekről.

Az őrült néma kakas üvölt, elvitték Emmát, Hannát, plusz még 6-7 tyúkot a prérifarkasok. Közli Attissal, hogy a prérifarkasok erősek, mintha nem tudná. Attis epikusan fél óra alatt felsétál a pályára ( a mezőre), az egér azt mondja, hogy meg fogják ölni.

A következendő jelenet már a prérifarkasok birtokán játszódik, a prérifarkas vezető közli a tyúkokkal, hogy fent lesznek az étlapon. A kiscsibét is elvitték, Mary-t, aki mondj a, hogy undorító, ezért a prérifarkas vezető meg akarja enni, de a hős Attila megállítja. Epikus harcjelenet veszi kezdetét, Attila mindenkit kiüt, majdnem megölik, monológot mond arról, hogy milyen a jó vezető. Megérkeznek a barátai, ők a sereg, kocsit is hoznak a marhák (szélmalmi csata). A hörcsögalvilág is megérkezik, elagyabugyálják a prérifarkasokat. A szőrmók is szetkaszabolja a prérifarkasokat. Attila megkönyörül a prérifarkas főnök élete felett, de megfenyegeti, hogy soha többé ne térjen vissza.

Ezután ellopják a motorokat, megint jönnek a rendőrök, de a rendőrök is részegek (mint mi). Miközben Rózsika vajúdik, Attila mellette áll ezekben a nehéz időkben. Mindenki nézi, ahogy szül. Nem hívják az állatorvost. Egy bocifiú születik, Attila úgy fogja, mintha a sajátja lenne. Rózsika Ödönnek nevezi el gyermekét. Attila biztosít mindenkit arról, hogy senkinek sem eshet baja a farmon<3

A csillagok táncolnak; ez egy referencia arra, hogy Ifjabb Ödön sem Attila gyermeke úgy, ahogy Attila sem Ödön gyermeke, mégis sajátjaként szerette.

Bemutató

Házimozi-megjelenés

A Pata tanya: Baromi buli-t kiadták szélesvásznú DVD-n 2006. december 12-én, és magába foglalja az alternatív nyitást.

Szereplők

Magyar neve Eredeti név Eredeti hang Magyar hang Fajta
Attis Otis Kevin James Csík Csaba Krisztián szarvasmarha
Rózsi Daisy Courteney Cox Náray Erika
Ödön Ben Sam Elliott Kőszegi Ákos
Oszkár Miles Danny Glover Papp János öszvér
Bözsi Bessy Wanda Sykes Kocsis Mariann szarvasmarha
Etus Etta Andie MacDowell Ráckevei Anna házi tyúk
Dög Dag David Koechner Kerekes József prérifarkas
Cin Pip Jeffrey Garcia Józsa Imre egér
Freddy Cam Clarke Besenczi Árpád vadászgörény
Kukó Peck Rob Paulsen Pálfai Péter kakas
Malac Pig Tino Insana Verebély Iván házi sertés
Lord Duke Dom Irrera Bodrogi Attila kutya
Root Earthquake Kálloy Molnár Péter kakas
Gülü gazda Randal Steve Oedekerk Forgács Gábor ember
Gülüné Nora Beady Maria Bamford Andresz Kati
Farmer Fred Tatasciore Albert Péter
O'Hanlon rendőr Officer O'Hanlon John DiMaggio Végh Ferenc
Bandi Bud Magyar Attila szarvasmarha
Eddy S. Scott Bullock Hajdu István
Igg Maurice LeMarche Bácskai János
Pizzafutárok Pizza Twins Rob Paulsen
Steve Oedekerk
Kossuth Gábor
Szabó Máté
ember

További magyar hangok: Kardos Lili[2]

Zeneszámok

  CímPerformer Hossz
1. MudNorth Mississippi Allstars 2:30
2. Hittin' the HayNorth Mississippi Allstars featuring Les Claypool 2:23
3. Down On the Farm (They All Ask For You)Kevin James and North Mississippi Allstars 1:12
4. I Won't Back DownSam Elliott 2:12
5. 2StepNNorth Mississippi Allstars 2:46
6. Hillbilly HollaNorth Mississippi Allstars 3:25
7. Kick ItThe Bo-Keys 2:33
8. Father, SonPeter Gabriel 4:56
9. Freedom Is a VoiceBobby McFerrin and Russell Ferrante 4:17
10. PopsickleStarlight Mints 3:01
11. Wild and FreeRednex 3:37
12. BoombasticShaggy 4:06
36:58

Videójáték

A film alapján videójáték is készült, amit a THQ és a Blue Tongue Entertainment készített. Ez egy kalandjáték, amelyben több minijáték is megtalálható. A játék elérhető PlayStation 2-n, Nintendo GameCube-n, Wii-n, PC-n és Game Boy-on.

Magyar változat

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

  • Magyar szöveg: Speier Dávid
  • Hangmérnök: Márkus Tamás
  • Rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
  • Gyártásvezető: Fehér József
  • Szinkronrendező: Csörögi István
  • Felolvasó: Bozai József

Magyarországon az UIP-Dunafilm forgalmazza.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Barnyard (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Televíziós megjelenések

Jegyzetek

  1. Pata tanya: Baromi buli. IMDB
  2. Pata tanya: Baromi buli az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

Sablon:Steve Oedekerk
  • m
  • v
  • sz
Steve Oedekerk filmrendezései
Nemzetközi katalógusok
  • Filmművészet Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
Ez a filmművészeti tárgyú lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle!