Die Verwandlung
Sampul edisi Indonesia | |
Pengarang | Franz Kafka |
---|---|
Judul asli | Die Verwandlung |
Negara | Austria-Hongaria (sekarang Republik Ceko) |
Bahasa | Jerman |
Penerbit | Kurt Wolff Verlag, Leipzig |
Tanggal terbit | 1915 |
Metamorfosa (bahasa Jerman: Die Verwandlung) adalah sebuah novella yang ditulis oleh Franz Kafka dan pertama kali diterbitkan pada tahun 1915. Sebagai salah satu karya Kafka yang paling terkenal, Metamorfosa menceritakan kisah seorang salesman bernama Gregor Samsa, yang pada suatu pagi terbangun lantas menemukan dirinya berubah menjadi serangga besar (bahasa Jerman: ungeheueres Ungeziefer, terj. har. "monstrous vermin"). Selanjutnya dia berjuang untuk menyesuaikan diri dengan kondisi barunya. Metamorfosa telah banyak dibahas di kalangan kritikus sastra, dengan berbagai interpretasi yang ditawarkan. Dalam budaya populer dan adaptasinya, serangga besar itu umumnya digambarkan sebagai seekor kecoa.
Dengan tebal sekitar 70 halaman cetakan dalam tiga bab, menjadikannya cerita terpanjang yang dianggap Kafka lengkap lalu diterbitkan selama hidupnya. Teks tersebut pertama kali diterbitkan pada tahun 1915 dalam jurnal Die weißen Blätter edisi Oktober di bawah keredaksian René Schickele. Edisi pertama dalam bentuk buku muncul pada bulan Desember 1915 dalam seri Der jüngste Tag, diedit oleh Kurt Wolff.[1]
Alur
Gregor Samsa terbangun pada suatu pagi dan menemukan bahwa dirinya telah berubah menjadi seekor serangga besar. Dia awalnya mengira perubahan ini hanyalah sementara dan perlahan merenungkan konsekuensi dari metamorfosis ini. Terjebak di punggungnya, tidak mampu bangun dan meninggalkan tempat tidurnya, Gregor merefleksikan pekerjaannya sebagai seorang penjual keliling dan pedagang kain, dimana ia menggambarkannya sebagai penuh dengan "hubungan antarmanusia yang sementara dan selalu berganti, tidak pernah sepenuh hati." Ia melihat majikannya sebagai seorang penganiaya dan akan langsung berhenti dari pekerjaannya jika saja Gregor bukan satu-satunya pencari nafkah di keluarganya dan bekerja untuk menutupi hutang ayahnya. Ketika sedang berusaha untuk bergerak, Gregor menemukan bahwa manajer kantornya, sang kepala staf, telah datang untuk memeriksa dirinya, geram dengan Gregor yang absen tanpa izin. Gregor mencoba untuk berkomunikasi dengan manajernya dan keluarganya, namun apa yang mereka dengar dari balik pintu hanyalah suara-suara yang tidak dapat dimengerti. Gregor bersusah payah menarik dirinya sepanjang lantai dan membuka pintunya. Sang kepala staf yang melihat perubahan Gregor, lari dari apartemen. Keluarga Gregor ketakutan, dan ayahnya mendorongnya kembali masuk ke dalam kamar, menyakiti sisi samping tubuhnya dengan mendesaknya masuk saat ia terjepit di pintu.
Dengan perubahan Gregor yang mendadak, keuangan keluarganya jatuh. Mereka mengunci Gregor di dalam kamarnya, dan ia mulai menerima identitas barunya dan beradaptasi dengan tubuh barunya. Saudarinya, Grete, hanyalah satu-satunya yang mau membawakan makanan untuknya, dimana mereka menemukan bahwa Gregor hanya memakannya jika sudah busuk. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk merangkak di sekeliling lantai, dinding, dan langit-langit kamarnya. Melihat kebiasaan baru Gregor, Grete memutuskan untuk mengeluarkan seluruh perabotan kamarnya untuk memberinya lebih banyak ruang. Grete dan ibunya mulai mengosongkan seluruh isi kamarnya, kecuali sebuah sofa dimana Gregor bersembunyi di bawahnya setiap kali seseorang masuk. Namun Gregor menemukan bahwa tindakan mereka sangatlah mengganggu, ia takut ia akan melupakan masa lalunya, saat ia masih menjadi seorang manusia. Dengan mati-matian Gregor mencoba mengamankan sebuah potret wanita berpakaian bulu yang amat disukainya. Ibunya kehilangan kesadaran melihat Gregor memegangi potret tersebut untuk melindunginya. Saat Grete bergegas keluar dari kamar untuk mengambil alkohol aromatik, Gregor mengikutinya dan sedikit terluka saat Grete menjatuhkan sebuah botol obat dan pecah. Ayah mereka pulang dan dengan marah melempari apel ke Gregor, dimana salah satunya bersarang di titik sensitif di punggungnya dan melukainya dengan parah.
Gregor menderita dari lukanya ini untuk sepanjang hidupnya dan menerima makanan yang sangat sedikit. Ayahnya, ibunya, dan saudarinya semua mendapat pekerjaan dan mulai menelantarkan dia, dan kamarnya mulai dipakai sebagai gudang. Dalam suatu waktu, keluarganya meninggalkan pintu kamar Gregor terbuka pada sore hari agar ia dapat ikut mendengar percakapan mereka, namun hal ini mulai kurang terjadi saat keluarganya menyewakan sebuah kamar di apartemen mereka untuk tiga pria penyewa, dimana mereka tidak diberitahu mengenai Gregor. Suatu hari sang wanita pembersih rumah, yang biasanya memeriksa Gregor setiap hari saat ia datang dan pergi, lupa menutup pintu kamarnya sepenuhnya. Terkesima dengan permainan biola Grete di ruang tamu, Gregor merangkak keluar dan terlihat oleh para penyewa, yang mengeluh mengenai kebersihan apartemen yang tidak higienis, dan mereka akan pergi tanpa membayar uang sewa sepeserpun, serta mengambil tindakan hukum. Grete, yang lelah mengurus Gregor dan menyadari bahwa kehadirannya membebani seluruh anggota keluarga, memberitahu kedua orangtuanya untuk menyingkirkan "makhluk itu" atau mereka semua akan dikacaukan. Gregor mengerti bahwa ia sudah tidak diinginkan lagi, bersusah payah kembali ke kamarnya dan mati kelaparan sebelum matahari terbit. Tubuhnya ditemukan oleh sang wanita pembersih rumah, yang memberi tahu seluruh keluarganya dan kemudian membuang mayatnya. Ayah, ibu, dan saudarinya yang lega dan ceria, semua mengambil hari libur. Mereka berlibur menaiki trem menuju pinggiran kota dan membuat rencana untuk pindah ke apartemen yang lebih kecil demi menghemat uang. Selama perjalanan singkat tersebut, sang ayah dan ibu menyadari bahwa, meskipun dengan berbagai kesulitan yang membuat wajahnya sedikit pucat, Grete telah tumbuh menjadi seorang wanita muda yang cantik dengan postur tubuh yang baik dan mereka berpikir untuk mencarikannya seorang suami.
Referensi
Pranala luar
Online editions
- Die Verwandlung Diarsipkan 7 March 2012 di Wayback Machine. at DigBib.org (text, pdf, HTML) (dalam bahasa Jerman)
- The Metamorphosis Diarsipkan 16 April 2016 di Wayback Machine., translated 2009 by Ian Johnston of Malaspina University-College, Nanaimo, BC
- The Metamorphosis at The Kafka project, translated by Ian Johnston released to public domain
- The Metamorphosis - Annotated text aligned to Common Core Standards
- The Metamorphosis di Proyek Gutenberg, translated by David Wyllie
- Buku audio domain publik The Metamorphosis di LibriVox
- Lecture on The Metamorphosis by Vladimir Nabokov
Komentar
- Lesson on the difficulties of translating the story into English Diarsipkan 18 January 2012 di Wayback Machine.
Berhubungan
- Metamorphosis: The Game by Mito Studio, based on the story by Franz Kafka. Diarsipkan 27 January 2021 di Wayback Machine.
- l
- b
- s
- Le Déjeuner sur l’herbe (1862-63)
- Olympia (1863)
- A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte (1886)
- Mont Sainte-Victoir) (1887)
- The Starry Night (1889)
- Ubu Roi (1896)
- Verklärte Nacht (1899)
- Le bonheur de vivre (1905-1906)
- Les Demoiselles d'Avignon (1907)
- The Firebird (1910)
- Afternoon of a Faun (1912)
- Nude Descending a Staircase, No. 2 (1912)
- In Search of Lost Time (1913–1927)
- Die Verwandlung (1915)
- Fountain (1917)
- The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
- Six Characters in Search of an Author (1921)
- Ulysses (1922)
- The Waste Land (1922)
- The Magic Mountain (1924)
- Battleship Potemkin (1925)
- The Sun Also Rises (1926)
- The Threepenny Opera (1928)
- Un Chien Andalou (1929)
- Villa Savoye (1931)
- The Blue Lotus (1936)
- Fallingwater (1936)
- Menunggu Godot (1953)
- Guillaume Apollinaire
- Djuna Barnes
- Tadeusz Borowski
- André Breton
- Mikhail Bulgakov
- Anton Chekhov
- Joseph Conrad
- Alfred Döblin
- E. M. Forster
- William Faulkner
- Gustave Flaubert
- Ford Madox Ford
- André Gide
- Knut Hamsun
- Jaroslav Hašek
- Ernest Hemingway
- Hermann Hesse
- James Joyce
- Franz Kafka
- Arthur Koestler
- D. H. Lawrence
- Wyndham Lewis
- Thomas Mann
- Katherine Mansfield
- Filippo Tommaso Marinetti
- Guy de Maupassant
- Robert Musil
- Katherine Anne Porter
- Marcel Proust
- Gertrude Stein
- Italo Svevo
- Virginia Woolf
- Anna Akhmatova
- Richard Aldington
- W. H. Auden
- Charles Baudelaire
- Luca Caragiale
- Constantine P. Cavafy
- Blaise Cendrars
- Hart Crane
- H.D.
- Robert Desnos
- T. S. Eliot
- Paul Éluard
- Odysseas Elytis
- F. S. Flint
- Stefan George
- Max Jacob
- Federico García Lorca
- Amy Lowell
- Robert Lowell
- Mina Loy
- Stéphane Mallarmé
- Marianne Moore
- Wilfred Owen
- Octavio Paz
- Fernando Pessoa
- Ezra Pound
- Lionel Richard
- Rainer Maria Rilke
- Arthur Rimbaud
- Giorgos Seferis
- Wallace Stevens
- Dylan Thomas
- Tristan Tzara
- Paul Valéry
- William Carlos Williams
- W. B. Yeats
- Josef Albers
- Jean Arp
- Balthus
- George Bellows
- Umberto Boccioni
- Pierre Bonnard
- Georges Braque
- Constantin Brâncuși
- Alexander Calder
- Charles Camoin
- Mary Cassatt
- Paul Cézanne
- Marc Chagall
- Giorgio de Chirico
- Camille Claudel
- Joseph Cornell
- Joseph Csaky
- Salvador Dalí
- Edgar Degas
- Raoul Dufy
- Othon Friesz
- Willem de Kooning
- Robert Delaunay
- Charles Demuth
- Otto Dix
- Theo van Doesburg
- Marcel Duchamp
- James Ensor
- Max Ernst
- Jacob Epstein
- Paul Gauguin
- Alberto Giacometti
- Vincent van Gogh
- Natalia Goncharova
- Julio González
- Juan Gris
- George Grosz
- Raoul Hausmann
- Hannah Höch
- Edward Hopper
- Frida Kahlo
- Wassily Kandinsky
- Ernst Ludwig Kirchner
- Paul Klee
- Oskar Kokoschka
- Pyotr Konchalovsky
- Aristarkh Lentulov
- André Lhote
- Fernand Léger
- Franz Marc
- Albert Marque
- Ilya Mashkov
- Jean Marchand
- René Magritte
- Kazimir Malevich
- Édouard Manet
- Henri Matisse
- Colin McCahon
- Jean Metzinger
- Joan Miró
- Amedeo Modigliani
- Piet Mondrian
- Claude Monet
- Henry Moore
- Edvard Munch
- Emil Nolde
- Georgia O'Keeffe
- Méret Oppenheim
- Henri Ottmann
- Francis Picabia
- Pablo Picasso
- Camille Pissarro
- Man Ray
- Odilon Redon
- Pierre-Auguste Renoir
- Auguste Rodin
- Henri Rousseau
- Egon Schiele
- René Schützenberger
- Georges Seurat
- Paul Signac
- Alfred Sisley
- Edward Steichen
- Alfred Stieglitz
- Henriette Tirman
- Henri de Toulouse-Lautrec
- Louis Valtat
- Édouard Vuillard
- Grant Wood
- George Antheil
- Milton Babbitt
- Jean Barraqué
- Alban Berg
- Luciano Berio
- Nadia Boulanger
- Pierre Boulez
- John Cage
- Elliott Carter
- Aaron Copland
- Henry Cowell
- Henri Dutilleux
- Morton Feldman
- Henryk Gorecki
- Josef Matthias Hauer
- Paul Hindemith
- Arthur Honegger
- Charles Ives
- Leoš Janáček
- György Ligeti
- Witold Lutosławski
- Olivier Messiaen
- Luigi Nono
- Harry Partch
- Krzysztof Penderecki
- Sergei Prokofiev
- Luigi Russolo
- Erik Satie
- Pierre Schaeffer
- Arnold Schoenberg
- Dmitri Shostakovich
- Richard Strauss
- Igor Stravinsky
- Edgard Varèse
- Anton Webern
- Kurt Weill
- Iannis Xenakis
- Edward Albee
- Maxwell Anderson
- Jean Anouilh
- Antonin Artaud
- Samuel Beckett
- Bertolt Brecht
- Anton Chekhov
- Friedrich Dürrenmatt
- Jean Genet
- Maxim Gorky
- Walter Hasenclever
- Henrik Ibsen
- William Inge
- Eugène Ionesco
- Alfred Jarry
- Georg Kaiser
- Maurice Maeterlinck
- Vladimir Mayakovsky
- Arthur Miller
- Seán O'Casey
- Eugene O'Neill
- John Osborne
- Luigi Pirandello
- Erwin Piscator
- George Bernard Shaw
- August Strindberg
- John Millington Synge
- Ernst Toller
- Frank Wedekind
- Thornton Wilder
- Stanisław Ignacy Witkiewicz
- Ingmar Bergman
- Anton Giulio Bragaglia
- Luis Buñuel
- Marcel Carné
- Charlie Chaplin
- René Clair
- Jean Cocteau
- Maya Deren
- Alexander Dovzhenko
- Carl Theodor Dreyer
- Viking Eggeling
- Sergei Eisenstein
- Jean Epstein
- Robert J. Flaherty
- Abel Gance
- Isidore Isou
- Buster Keaton
- Lev Kuleshov
- Fritz Lang
- Marcel L'Herbier
- Georges Méliès
- F. W. Murnau
- Georg Wilhelm Pabst
- Vsevolod Pudovkin
- Jean Renoir
- Walter Ruttmann
- Victor Sjöström
- Josef von Sternberg
- Dziga Vertov
- Jean Vigo
- Robert Wiene
- George Balanchine
- Merce Cunningham
- Clotilde von Derp
- Sergei Diaghilev
- Isadora Duncan
- Michel Fokine
- Loie Fuller
- Martha Graham
- Hanya Holm
- Doris Humphrey
- Léonide Massine
- Vaslav Nijinsky
- Alwin Nikolais
- Alexander Sakharoff
- Ted Shawn
- Anna Sokolow
- Ruth St. Denis
- Helen Tamiris
- Charles Weidman
- Mary Wigman
- Alvar Aalto
- Marcel Breuer
- Gordon Bunshaft
- Antoni Gaudí
- Walter Gropius
- Hector Guimard
- Raymond Hood
- Victor Horta
- Friedensreich Hundertwasser
- Philip Johnson
- Louis Kahn
- Le Corbusier
- Adolf Loos
- Konstantin Melnikov
- Erich Mendelsohn
- Pier Luigi Nervi
- Richard Neutra
- Oscar Niemeyer
- Hans Poelzig
- Antonin Raymond
- Gerrit Rietveld
- Eero Saarinen
- Rudolf Steiner
- Edward Durell Stone
- Louis Sullivan
- Vladimir Tatlin
- Paul Troost
- Jørn Utzon
- Ludwig Mies van der Rohe
- Frank Lloyd Wright
- Modernisme Amerika Serikat
- Armory Show
- Art Deco
- Art Nouveau
- Mazhab Ashcan
- Avant-garde
- Ballets Russes
- Bauhaus
- Modernisme Buddha
- Konstruktivisme
- Kubisme
- Dada
- Seni sampah
- De Stijl
- Der Blaue Reiter
- Die Brücke
- Ekomodernisme
- Ekspresionisme
- Musik ekspresionis
- Fauvisme
- Dimensi keempat dalam seni
- Dimensi keempat dalam sastra
- Futurisme
- Modernisme Hanshinkan
- Modernisme tinggi
- Imagisme
- Impresionisme
- Gaya Internasional
- Modernisme akhir
- Modernitas akhir
- Lettrisme
- Daftar aliran seni
- Daftar seniman avant-garde
- Daftar penyair modernis
- Abstraksi lirik
- Minimalisme
- Seni modern
- Modernitas
- Neo-Dada
- Neo-primitivisme
- Objektivitas Baru
- Orfisme
- Pasca-Impresionisme
- Pascaminimalisme
- Pascamodernisme
- Modernisme reaksioner
- Metamodernisme
- Remodernisme
- Romantisisme
- Mazhab Wina Kedua
- Structural film
- Surealisme
- Simbolisme
- Sinkromisme
- Tonalisme
Artikel bertopik novel ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
- l
- b
- s