ビル・ポーラッド loading ...