When a dog loves a cat

When a dog loves a cat
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd 当狗爱上猫
Traditioneel 當狗愛上貓
Pinyin dāng gǒu ài shàng māo
Jyutping (Standaardkantonees) dong1 gau2 ngoi3 soeng5 maau1
Zhuyin ㄉㄤˉ ㄍㄡˇ ㄞˋ ㄕㄤˋ ㄇㄠˉ
Standaardkantonees Toong Kauw Ngooi Seung Maauw
HK-romanisatie (Standaardkantonees) Tong Kau Ngoi Sheung Mau
Yale (Standaardkantonees) dōng gáu ngoi séuhng māau
Letterlijke vertaling wanneer de hond verliefd wordt op de poes
When a dog loves a cat
Genre soap
Speelduur per afl. 45 minuten
Hoofdrollen Gallen Lo
Myolie Wu
David Lui
Margie Tsang
Raymond Wong
Bernice Liu
Land van oorsprong Vlag van Hongkong Hongkong
Taal Standaardkantonees
Productie
Producent TVB
Uitzendingen
Start 21 juli 2008
Einde 15 augustus 2008
Afleveringen 20
Seizoenen 1
Zender TVB Jade, TVB High Definition Jade
Officiële website
Portaal  Portaalicoon   Televisie

When a dog loves a cat of 當狗愛上貓 is een TVB-serie die van 21 juli 2008 tot 15 augustus 2008 uitgezonden werd op TVB Jade en TVB High Definition Jade. Het beginlied van de serie is gezongen door Myolie Wu.

Rolverdeling

  • Gallen Lo als MC/Miu Chun 苗隼 (spreek uit als [Miew Chun])
  • Myolie Wu als Chow Chi-Yu 周自喻
  • David Lui als Chow Chi-Jim 周自沾
  • Margie Tsang als Shui Tin-Lan 水天蘭
  • Raymond Wong als Ying Hoi-Leung 應海亮
  • Bernice Liu als Man Chi-Kei 文梓淇
  • Wilson Tsui als Lam Cho-Chi 林佐治
  • Kwok Fung als Chow But-Gau 周不苟
  • Benz Hui als Miu Dai-Moo 苗大武
  • Mannor Chan als Wong Mei-Wah 王美華
  • Tracy Ip als Cheung Ka-Ka 張嘉嘉
  • hond 1 als Siu-Pa 小巴
  • hond 2 als Tai-Pa 大巴
  • poes als CanCan

Verhaal

Chow Chi-Yu (Myolie Wu) heeft een zwerfhond gevonden, die hij voor zijn vader verbergt, omdat zijn vader hondenvanger is en straathonden haat. Chi-Yu heeft een nieuwe baan gevonden bij een reclamebureau. Als vader de straathond Siu-Pa ontdekt, zegt Chiu-Yu dat de hond van de buurman is (later ontdekt Chi-Yu dat zijn buurman zijn baas op het reclamebureau is).

Zijn baas Miu Chun (Gallen Lo) is vaak eenzaam en chagrijnig. Hij is zijn beide ouders kwijt geraakt en heeft helemaal geen zin om zijn vader Miu Dai-Moo (Benz Hui) opnieuw te zien. Maar op een dag komt hij hem weer tegen, maar hij wil geen vader-zoonrelatie hebben en probeert elk contact te vermijden. Omdat Miu Chun weinig vrienden en familie heeft, vestigt hij zijn aandacht vooral op zijn poes Can Can (spreek uit als Ken Ken).

Op een dag heeft het reclamebureau een hond nodig voor een nieuwe reclamecampagne. De directeur van het bedrijf vindt de hond Siu-Pa geschikt. Hij geeft Miu Chun de opdracht om de hond te verzorgen en onderdak te geven.

Miu Chun haat honden, omdat zijn vriendin door een hond is overleden. De honden die zijn vriendin verzorgde waren Siu-Pa en Tai-Pa. Na het ongeluk heeft Miu Chun de honden weggejaagd en werden ze straathonden. Tai-Pa was een paar jaar daarvoor als door Chi-Yu opgevangen in het hondenfokbedrijf van zijn vader. Maar omdat Tai-Pa een virus bij zich had en alle andere honden had besmet, haat Chi-Yu's vader sindsdien straathonden.

  • Beginlied van de serie op TVB.com
· Overleg sjabloon (de pagina bestaat niet) · Sjabloon bewerken
TVB-series uit 2008

Best selling secrets 同事三分親 · Legend of the demigods 搜神傳 · Wars of in-laws II 野蠻奶奶大戰戈師奶 · Wasabi mon amour 和味濃情 · The master of tai chi 太極 · A journey called life 金石良缘 · The silver chamber of sorrows 銀樓金粉 · The money-maker recipe 師奶股神 · Dressage to win 盛裝舞步愛作戰 · Speech of silence 甜言蜜語 · When a dog loves a cat 當狗愛上貓 · Your class or mine 尖子攻略 · The four 少年四大名捕 · Survivor's law II 律政新人王II · The gentle crackdown II 秀才愛上兵 · The seventh day 最美麗的第七天 · D.I.E. 古靈精探 · Catch me now 原來愛上賊 · Forensic heroes II 法證先鋒II · Love exchange 疑情別戀 · Last one standing 與敵同行 · Moonlight resonance 溏心風暴之家好月圓 · The gem of life 珠光寶氣 · When Easterly Showers Fall on the Sunny West 東山飄雨西關晴 · Off pedder 畢打自己人 · Pages of treasures Click入黃金屋