|
Data i miejsce urodzenia | 13 lipca 1941 Kragau |
Data śmierci | 7 listopada 2023 |
Wzrost | 168 cm |
Pozycja | pomocnik |
Kariera juniorska |
Lata | Klub | | Rhenania Bottrop | |
Kariera seniorska[a] |
Lata | Klub | Wyst. | Gole | 0000–1963 | VfB Bottrop | | | 1963–1969 | Werder Brema | 188 | (20) | 1969–1973 | Rot-Weiss Essen | 114 | (12) | |
Kariera reprezentacyjna |
Lata | Reprezentacja | Wyst. | Gole | 1963–1964 | RFN | 2 | (0) | |
Kariera trenerska |
Lata | Drużyna | 1973–1975 | Rot-Weiss Essen | 1975–1976 | Wuppertaler SV | 1976–1978 | FC St. Pauli | 1978–1979 | Rot-Weiss Essen | 1979–1982 | Hannover 96 | 1983–1986 | FC Schalke 04 | 1986–1987 | Iraklis Saloniki | 1987 | Alemannia Aachen | 1988–1989 | FC Schalke 04 | 1990–1995 | Apollon Limassol | 1995–1996 | AEL Limassol | 1996–1997 | Zamalek | 1997–1998 | Al-Dżahra SC | 1998 | Liban | 1998–2000 | Apollon Limassol | 2000–2002 | Al-Ittihad Aleksandria | 2003–2004 | Al-Merreikh Al-Thagher | 2005–2006 | Olympiakos Nikozja | 2008 | Al-Ahly Trypolis | 2013 | Kavala | |
- ↑ Uwzględniono wyłącznie rozgrywki ligowe.
|
| Multimedia w Wikimedia Commons | |
Diethelm Ferner (ur. 13 lipca 1941 w Kragau, zm. 7 listopada 2023[1]) – niemiecki piłkarz występujący na pozycji pomocnika, a także trener.
Kariera piłkarska
Kariera klubowa
Ferner karierę rozpoczynał jako junior w Rhenanii Bottrop. Następnie występował w zespole VfB Bottrop z 2. Oberligi. W 1963 roku przeszedł do Werderu Brema, grającego w Bundeslidze. Zadebiutował w niej 24 sierpnia 1963 w wygranym 3:2 meczu z Borussią Dortmund, a 26 października 1963 w wygranym 3:2 pojedynku z FC Schalke 04 strzelił swojego pierwszego gola w Bundeslidze. W sezonie 1964/1965 wraz z Werderem wywalczył mistrzostwo Niemiec, a w sezonie 1967/1968 wicemistrzostwo Niemiec. Zawodnikiem Werderu był przez sześć sezonów.
W 1969 roku Ferner odszedł do Rot-Weiss Essen, także występującego w Bundeslidze. W sezonie 1970/1971 spadł z nim do Regionalligi. W 1973 roku zakończył tam karierę.
Kariera reprezentacyjna
W reprezentacji RFN Ferner rozegrał dwa spotkania. Zadebiutował w niej 29 grudnia 1963 w wygranym 4:1 towarzyskim meczu z Marokiem, a po raz drugi wystąpił 1 stycznia 1964 w przegranym 0:2 towarzyskim pojedynku z Algierią.
Kariera trenerska
Ferner karierę rozpoczął jako trener zespołu Rot-Weiss Essen z Bundesligi. Zadebiutował w niej 28 września 1973 w wygranym 3:1 pojedynku z Werderem Brema. Rot-Weiss Essen prowadził przez dwa sezony, a w kolejnym trenował Wuppertaler SV z 2. Bundesligi. W 1976 roku objął stanowisko szkoleniowca klubu innego zespołu tej ligi – FC St. Pauli. W sezonie 1976/1977 awansował z nim do Bundesligi. W następnym sezonie wraz z zespołem zajął ostatnie, 18. miejsce w lidze i spadł z nim do 2. Bundesligi, a następnie odszedł z klubu.
W kolejnych sezonach Ferner trenował drużyny 2. Bundesligi – Rot-Weiss Essen, Hannover 96 oraz FC Schalke 04, gdzie pracował od 1983 roku. W sezonie 1983/1984 wraz z zespołem awansował do Bundesligi i prowadził go tam przez dwa sezony. W sezonie 1986/1987 był szkoleniowcem greckiego Iraklisu Saloniki. Następnie wrócił do Niemiec, gdzie ponownie prowadził zespoły 2. Bundesligi – Alemannię Aachen oraz FC Schalke 04.
W latach 1990–1995 Ferner pracował jako trener Apollonu Limassol, z którym zdobył dwa mistrzostwa Cypru (1991, 1994) oraz Puchar Cypru (1992). W kolejnych latach prowadził AEL Limassol, egipski Zamalek, kuwejcki Al-Dżahra SC, reprezentację Libanu, Apollon Limassol, egipski Al-Ittihad Aleksandria, sudański Al-Merreikh Al-Thagher, cypryjski Olympiakos Nikozja, libijski Al-Ahly Trypolis oraz grecką Kavalę, która była jego ostatnim klubem w karierze.
Przypisy
- ↑ Große Trauer bei Schalke 04Ex-Trainer Diethelm Ferner ist tot – er sorgte für große Momente (niem.)
Bibliografia
- Diethelm Ferner, [w:] baza Transfermarkt (trenerzy) [dostęp 2020-11-27] .
- Profil na Worldfootball
- Diethelm Ferner w bazie National Football Teams (ang.)
- Schwartz (1955–57)
- Harthaus (1963–65)
- Pliska (1965–67)
- Ribbeck (1967–68)
- Klötzer (1968–69)
- Vordenbäumen (1969)
- Burdenski (1969–71)
- Vordenbäumen (1971)
- Bédl (1971–72)
- Witzler (1972–73)
- Ferner (1973–75)
- Horvat (1975–76)
- Erlhoff (1976–78)
- Quinkert (1978)
- Ferner (1978–79)
- Schafstall (1979–81)
- Mandziara (1981–83)
- Bock (1983)
- Bédl (1983)
- Schacht (1983)
- Melzig (1984)
- Hrubesch (1986–87)
- Neururer (1987)
- Franz (1987–88)
- Melzig (1988)
- Moors (1989–91)
- Röber (1991–93)
- Frank (1994–95)
- Gores (1995–97)
- Berge (1998–99)
- Fuchs (1999)
- Berge (1999–2001)
- Pleß (2001–03)
- Fach (2003)
- Gelsdorf (2003–05)
- Neuhaus (2005–06)
- Köstner (2006–07)
- Bonan (2007–08)
- Kulm (2008–09)
- Außem (2009)
- Middendorp (2009)
- Außem (2009–10)
- Erkenbrecher (2009–10)
- Wrobel (2010–14)
- Fascher (2014–15)
- Lucas (2015)
- Reiter (2015)
- Siewert (2015–16)
- Demandt (2016)
- Giannikis (2017–18)
- Neitzel (2018–19)
- Titz (2019–20)
- Neidhart (2020–22)
- Nowak (2022)
- Dabrowski (od 2022)
|
- Müller (1937–38)
- Sump (1938–39)
- Sauerwein (1945–48)
- Gerschler (1948–49)
- Harthaus (1949–50)
- Risse (1950–52)
- Hempel (1952–63)
- Westphal (1963–64)
- Coors (1964–65)
- Krause (1965–67)
- Hempel (1967–68)
- Türk (1968–71)
- Preuß (1971–72)
- Mülhausen (1972–74)
- Krause (1974–76)
- Ferner (1976–78)
- Piontek (1978–79)
- Pokropp (1979)
- Böge (1979–82)
- Lorkowski (1982–86)
- Reimann (1986–87)
- Schulte (1987–91)
- Wohlers (1991–92)
- Eichkorn (1992)
- Lorkowski (1992)
- Eichkorn (1992–94)
- Maslo (1994–97)
- Nemet (1997)
- Krautzun (1997)
- Kleppinger (1997–99)
- Reimann (1999–2000)
- Demuth (2000–02)
- Philipkowski (2002)
- Gerber (2002–04)
- Bergmann (2004–06)
- Stanislawski (2006–11)
- Trulsen (2007–08)
- Schubert (2011–12)
- Meggle (2012)
- Frontzeck (2012–13)
- Vrabec (2013–14)
- Meggle (2014)
- Lienen (2014–17)
- Janßen (2017)
- Kauczinski (2017–19)
- Luhukay (2019–20)
- Schultz (2020–22)
- Hürzeler (od 2022)
|
- Markowits (1959–61)
- Tomašević (1961–62)
- Mrnek (1962–63)
- Takač (1963–64)
- Čabrić (1964–65)
- Milošević (1965–66)
- Karapatis (1967–69)
- Spajić (1969–72)
- Petropulos (1971–72)
- Zahariades (1972–73)
- Spajić (1974–75)
- Shannon (1975–76)
- Belis (1976–78)
- Karapatis (1978)
- Brzeżańczyk (1978–79)
- Karapatis (1980)
- Batakis (1980–81)
- Cacewski (1981–83)
- Batakis (1983)
- Rausch (1983–85)
- Kopa (1985)
- Batakis (1985–86)
- Alefantos (1986)
- Ferner (1986–87)
- Archontidis (1987)
- Aidiniou (1987)
- Fanaras (1987)
- (c) Alefantos (1987)
- Fanaras (1987–88)
- (c) Simonsson (1988–90)
- Batakis (1990–91)
- Libregts (1991–94)
- Mitošević (1994–96)
- Antoniadis (1996–97)
- Panagulias (1997)
- Paraschos (1997–98)
- Dojczinowski (1998)
- Jingblad (1999)
- Anastasiadis (1999–2000)
- Kirastas (2000)
- Anastasiadis (2001–02)
- Jovanović (2002)
- Gerards (2003–04)
- Jingblad (2004)
- Markarian (2004–05)
- Kofidis (2005–07)
- Bubenko (2007)
- Jovanović (2007–08)
- Pedraza (2008)
- Katsavakis (2008–09)
- Protasow (2009)
- Kofidis (2009–10)
- Bubenko (2010)
- Uzunidis (2010–11)
- Paraschos (2011)
- Spirogiannis (2011)
- Papadopoulos (2011–12)
- Strantzalis (2012–13)
- Chatzinikolaou (2013)
- Gogić (2013)
- Hoyos (2013–14)
- Papadopoulos (2014–16)
- Amanatidis (2016)
- Pantelidis (2016–17)
- Anastasiadis (2017-18)
- Baxevanos (2018)
- Vosniadis (2018)
- Eleftheropoulos (2018)
- Roca (2018-19)
- Troisi (2019)
- Kechagias (2019-20)
- Akritopoulos (2020-21)
- Baxevanos (2021)
- Theodoridis (2021)
- Georgiadis (od 2021)
|
- Tsiepis (1930–32)
- Gavalas (1932–46)
- Vasiliou (1946–48)
- Gavalas (1948–56)
- Elia
- Ceplar
- Christodoulou
- Fitz
- Eisaggeleas
- Mavrokolos
- Reindreich
- Tourbeik
- Moustakas
- Simatoc (1962–63)
- Reiner
- Pantelidis
- Chachevski
- Krystallis
- Tomov
- McParland
- Havránek (1984–86)
- Švec (19XX–88)
- Uhrin (1988–89)
- Ntounai
- Cipro (1990–92)
- Byszowiec (1992–93)
- Sankovic
- Kaloperović
- Kissonergis
- Ferner (1995–96)
- Farkaš
- Orphanides (2000)
- Kalman Missi
- Mavroudis (2000)
- Michaelides (2000–02)
- Matzourakis (2002–03)
- Mavroudis (2003)
- Houwaart (2003–04)
- Protasow (2004–05)
- Mavroudis (2005)
- Prašnikar (2005–06)
- Mavroudis (2006–07)
- Guttman (2007)
- Barreto (2007–08)
- Michaelides (2008–09)
- Stoichiță (2009)
- Klinger (2009)
- Uhrin (2009–10)
- Stoichiță (2010–11)
- Atteveld (2011–11)
- Christodoulou (2011–12)
- Costa (2012–13)
- Vidigal (2013)
- Petew (2013–14)
- Christoforou (2014–15)
- Chavos (2014–16)
- Christodoulou (2016–17)
- Baltazar (2017–18)
- Kerkez (2018–21)
- Pantelidis (2021–22)
- Silas (2022)
- Janevski (2022–23)
- Charalabous (od 2023)
|
- Fuchs (1968–69)
- Cernăianu (1983–85)
- Markowits (1990–92)
- Kipiani (1992–93)
- Whelan (2000–02)
- Šapurić (2001–02)
- Tennes (2002)
- Foiros (2003–??)
- Kostow (2004–05)
- Rauffmann (2005–05)
- Ferner (2005–06)
- Kostow (2006–07)
- Rocha (2007–08)
- Barrios (2008)
- Papawasiliu (2008–09)
- Papawasiliu (2009–10)
- Jovanović (2010)
- Christodoulou (2010–11)
- Papadopoulos (2011–12)
- Papawasiliu (2012)
- Demetriades (2012–13)
- Constantinou (2013)
- Seraphim (2013)
- Paraskeva (2013–14)
- Petkovski (2014–15)
- Michail (2015–16)
- Paraskeva (2016)
- Michail (2016–18)
- Mihajlović (2018)
- Malekkos (2018)
- Buyse (2018-19)
- Christodoulou (2019-20)
- Petrakis (2020)
- Vokolos (2020-21)
- Janevski (2021)
- Petrakis (2021)
- Alcaraz (2022)
- Tutić (2022)
- Petrakis (2022)
- Sergides (2022-23)
- Tutić (2023)
- Christodoulou (od 2023)
|