Jul i Svingen
| Jul i Svingen | |
| Originaltitel | Jul i Svingen |
|---|---|
| Genre | julkalender |
| Regissör | Atle Knudsen |
| Manus | Kjetil Indregard |
| Musik | Odd Nordstoga John Vinge |
| Antal avsnitt | 24 |
| Längd (per avsnitt) | 25 min |
| Antal säsonger | 1 |
| Land |  Norge |
| Språk | norska |
| Produktion | |
| Produktionsbolag | NRK |
| Sändning | |
| Originalkanal | NRK1 |
| Originalvisning | 1 december 2006 – 24 december 2006 |
| Kronologi | |
| Föregångare | Jul på Månetoppen (2002) |
| Uppföljare | Barnas Superjul (2007) |
| Officiell webbplats | |
| IMDb SVT Play | |
Jul i Svingen var NRK:s julkalender 2006. Den visades för första gången i december 2006 och bygger på de samma karaktärer som i TV-serien Linus i Svingen. Seriens manus skrevs av författaren Kjetil Indregard. Jul i Svingen är en av NRK:s mest ambitiösa egenproducerade dramaserier[källa behövs] och har sen dess gått i repris 2009, 2013, 2017 och 2019.
I januari 2008 visades de första 7 avsnitten dubbade till svenska på SVT1 under namnet Vinter i Svingen.[1] I december samma år visades serien i sin helhet med ett avsnitt varje dag med start den första december som en vanlig julkalender med originalnamnet Jul i Svingen.[2] Serien har också visats i december 2010 i Yle.[3]
Handling
Serien består av 24 fristående avsnitt där barn och vuxna i Svingen får följa med på nya äventyr och upplevelser.
Rollista
- Jakob Borgen – Linus
- Sebastian Warholm – Nure Bergum
- Yvonne Johnsrud – Akaya
- Ina Svenningdal – Åsa
- Hassan Ali Iqbal – Atif
- Erika Birgitta Krohn – Victoria
- Adrian Falch Karlsen – Børre
- Mia Daniels – Klara
- Henrik Jacob Schatvet – Morten
- Anders Mordal – Marvin
- Benedikte Lindbeck – Agnetha
- Fridtjov Såheim – Biggen
- Bente Børsum – Fru Wold
- Bibi Razia – Saima
- Raija Iftikhar Ahmed – Omar
- Turid Gunnes – Grete Bergum
- Ulla Marie Broch – Lucy
- Fredrik Hannestad – Tor
- Ayu Dewi Aarvak – Kartini
- Siv Charlotte Klynderud – Vera
- Mats Mogeland – Arne Olav
Svenska röster
- Mimmi Benckert, Jacob Bergström, Julia Dufvenius, Göran Gillinger, Axel Karlsson, Sandra Kassman, Daniel Melén, Joel Nyström, Lizette Pålsson, Per Sandborgh, Ester Sjögren, Filippa Åberg, Oliver Åberg
- Översättning – Anoo Bhagavan
- Dubbproduktion – Eurotroll AB[4]
Avsnitt
| Nr. | Originaltitel[5] | Svensk titel[6] |
|---|---|---|
| 1 | Julegrantenning | Julgranen tänds |
| 2 | Spor i snøen | Spår i snön |
| 3 | Den nye familien | Den nya familjen |
| 4 | Hytteturen | Barnen i Svingen gör en utfärd till stugan |
| 5 | Hvem er tøffest? | Spökhuset |
| 6 | Klara Klegg og Morten Mygg flytter hjemmefra | Klara Kläng och Mårten Mygg flyttar hemifrån |
| 7 | Teater i Svingen | Teater |
| 8 | En rev i Svingen | Barnen i Svingen tar hand om en räv |
| 9 | Klara Klegg drar til Japan | Klara Kläng reser till Japan |
| 10 | Stafetten | Stafetten |
| 11 | Radio Svingen | Barnen startar sin egen radiostation |
| 12 | Bestemor og bestefar | Mormor och morfar |
| 13 | Sankta Lucia | Sancta Lucia |
| 14 | Fredløs | Fredlös |
| 15 | Biggen blues og bensin | Biggen Blues och Bensin |
| 16 | Spillegalskap | Spelgalen |
| 17 | Julebukk | Att gå juletåg |
| 18 | Nure i bakken | Nure i backen |
| 19 | Sirkusdronningen | Cirkusdrottningen |
| 20 | Vinterkrigen | Snöslottet |
| 21 | Farvel til våpnene | Farväl till vapnen |
| 22 | Reisen til juletreet | Julgranen |
| 23 | Panikk i kulissene | Panik i kulisserna |
| 24 | Julaften | Julen är här |
Produktion
Inspelningarna inleddes i januari 2005 i Maridalen och tog 215 arbetsdagar.[7][8]
Mottagande
Serien visades i Nederländerna i december 2006[8] och mottogs bra av publiken. Serien har senare kommit att bli en jultradition där och har sedan dess visats varje kommande år.[9]
Källor
- ^ ”Vinter i Svingen”. Svensk mediedatabas. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=13074208&sort=OLDEST. Läst 26 maj 2021.
- ^ ”Jul i Svingen”. Svensk mediedatabas. https://smdb.kb.se/catalog/search?q=40078131&sort=OLDEST. Läst 26 maj 2021.
- ^ Nordvision (29 november 2021). ”Jul i Svingen på BUU, om att versionera en webbkalender” (på da-DK). Nordvision. https://www.nordvision.org/nyheder/jul-i-svingen-paa-buu-om-att-versionera-en-webbkalender/. Läst 22 mars 2023.
- ^ Eftertexterna, läst på SVT Play
- ^ ”Jul i Svingen” (på nb-NO). https://tv.nrk.no/serie/jul-i-svingen. Läst 27 februari 2023.
- ^ ”Haku : RITVA-tietokanta”. rtva.kavi.fi. https://rtva.kavi.fi/program/searchAjax/?search=jul+i+svingen. Läst 27 februari 2023.
- ^ ”Førjul i Svingen” (på norskt bokmål). www.aftenposten.no. 19 november 2005. https://www.aftenposten.no/kultur/i/eJGaO/foerjul-i-svingen. Läst 22 mars 2023.
- ^ [a b] ”NRKs barnejul selges utenlands” (på norskt bokmål). www.aftenposten.no. 28 november 2006. https://www.aftenposten.no/kultur/i/wOXa4/nrks-barnejul-selges-utenlands. Läst 22 mars 2023.
- ^ Lindseth, Ida Emilie Marakatt (20 december 2022). ”- Trodde Jul i Svingen var nederlandsk” (på nb-NO). NRK. https://www.nrk.no/norge/--trodde-jul-i-svingen-var-nederlandsk-1.16221788. Läst 22 mars 2023.
Externa länkar
- Jul i Svingen på NRK.no
- Jul i Svingen på Filmfront (bokmål)Jul i Svingen på Internet Movie Database (engelska)
| |||||
