Upplands runinskrifter 1083
Upplands runinskrifter 1083  | |
 | |
| Signum | U 1083 †$ |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Gysta |
| Koordinater | 59°57′52″N 17°32′43″Ö / 59.96438°N 17.54532°Ö / 59.96438; 17.54532 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1083 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Gysta, Bälinge socken och Uppsala kommun.[1] Stenen är försvunnen åtminstone sedan 1800-talets mitt.[2]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- [arta · lit · hakua · stain · at · faþur · sin nefkair · ok · hiþinfast · at · bonta · sin ik · ystain · at broþra sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Arta(?) let haggva stæin at faður sinn Næfgæiʀ ok Heðinfast at bonda sinn ok Øystæinn at broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- arta lät hugga stenen efter sin fader Nävger, och Hedenfast efter sin man, och Östen efter sin broder.[2]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1083 †$, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf
