Bart Sells His Soul

"Bart Sells His Soul", Türkçe adıyla "Bart Ruhunu Satıyor", Amerikan televizyon dizisi Simpsonlar'ın yedinci sezonunun dördüncü bölümüdür. Bölüm, Fox'ta ilk olarak 8 Ekim 1995 tarihinde yayınlanmıştır. Bu bölümde Bart, ruhun varlığını reddeder ve ruhunu Milhouse'a satar. Ancak yaşadığı kimi olaylar sonrasında Bart, ruhun varlığını kabul eder ve sattığı ruhunu geri kazanmaya çalışır.

Bölüm, Greg Daniels tarafından yazılmış ve Wes Archer tarafından yönetilmiştir. Daniels, küçükken yaşadığı bir ruh satma deneyiminden etkilenerek bu bölümü yazmıştır. Bölümde çeşitli filmlere ve kitaplara göndermeler bulunmaktadır.

Birçok eleştirmen, bölümü çok beğenmiş ve bölümün dizideki en iyi bölümlerden birisi olduğunu dile getirmiştir. Dizinin çoğu yapımcısı da bölümü dizinin en iyi bölümü olarak nitelendirmiştir. Matt Groening de bölümün dizide en sevdiği bölümlerden birisi olduğunu söylemiştir. Din, felsefe, psikoloji ve popüler kültür gibi çeşitli alanlardan birçok yazar, eserlerinde bu bölüme atıfta bulunmuşlardır. Yine bu bölüm, çeşitli okullarda verilen dini eğitim kapsamında öğrencilere izletilmektedir.

Bart ve Milhouse, şaka amacıyla kilisenin açılış ilahisini değiştirdikleri için ceza almışlardır ve ceza olarak da kilisedeki enstrümanları temizlemektedirler. Temizlik sırasında Milhouse, ruhunun cehenneme gitmesini istemediğini söyleyince Bart çok sinirlenir ve ruhların gerçek olmadığını söyler. Devamında Bart, beş dolar karşılığında ruhunu Milhouse'a satmaya karar verir. Lisa, Bart'a böyle bir şeyi yapmaması gerektiğini söylese de Bart, Lisa'yı dinlemez ve ruhunu satar.

Ruhunu sattıktan sonra Bart, bazı sıra dışı olaylar yaşamaya başlar. Yine bir gün Kıymık ve Tırmık izlerken, artık bu çizgi filmi komik bulmadığını fark eder. Yaşadıklarından sonra ruhun varlığını idrak etmeye başlayan Bart, ruhunu geri almak için Milhouse'a gider. Ancak Milhouse, Bart'a ruhunu elli dolar karşılığında geri vereceğini söyler. Ruhunu geri almaktan vazgeçen Bart, gece bir kabus görür. Kabusun etkisiyle Bart, ne pahasına olursa olsun ruhunu geri almaya karar verir ve tekrardan Milhouse'a gider. Milhouse, Bart'ın ruhunu satın aldığında dair kağıdı Jeff'e sattığını söyler.

Ertesi gün Bart, Jeff'in dükkanına gider ve kağıdı geri almak istediğini söyler. Jeff, kağıdı bir başkasına sattığını söyler ve kime sattığına dair bir bilgi vermez. Üzgün bir şekilde evine dönen Bart, yolda yağmura yakalanır ve ruhunu geri kazanabilmek için Tanrı'ya dua eder. Dua ettikten kısa bir süre sonra kağıt, Bart'ın önüne düşer. Kağıdın önüne düşmesinin hemen ardından Lisa'yla karşılaşan Bart, Lisa'nın kendisine teslim etmek için kağıdı geri aldığını öğrenir. Ruhunu geri aldığı için çok sevinen Bart, sevinçten kağıdı yer.

Bölümün ana konusunun yanında yan hikaye olarak Moe, müşteri sayısını artırmak için barını bir aile lokantasına çevirmeye karar verir. Ancak gerek gergin yapısı gerekse lokantadaki işleri tek başına yürütmek zorunda kalması nedeniyle Moe, stres yaşamaya başlar. Bir gün sinirlenen Moe, lokantaya gelen küçük bir kız çocuğuyla kavga eder. Bu olayın üzerine müşteriler, lokantayı kapattırırlar. Lokantası kapatılan Moe, tekrardan bar işletmeye karar verir.

Bu bölüm, Bill Oakley ve Josh Weinstein'ın dizinin yönetmenliğine geçmesinden sonra yapılan ikinci bölümdür. Oakley ve Weinstein, yedinci sezonun başlangıcı için Simpson ailesinin merkezde olduğu duygusal temaya sahip bir bölüm yapmak istemişlerdir.^[1] Bölümün senaristi Greg Daniels, ilk başta ırkçılık temalı bir bölüm yazmayı planlamıştır ancak diğer senaristler, bu tarz bir hikayenin dizide doğru bir şekilde işlenemeyeceğini düşünmüşlerdir. Bunun üzerinde Daniels, çocukluğunda yaşadığı bir olaydan etkilenerek ruh satma temalı bir bölüm yazmaya karar vermiştir.^[1] Bölümün açılış sahnesinde, kilisede Iron Butterfly grubunun In-A-Gadda-Da-Vida şarkısı çalmaktadır. Daniels, bu sahnede Genesis grubunun Jesus He Knows Me şarkısının çalmasını istemişse de telif hakkı sorunları nedeniyle bu şarkı, sahneye eklenememiştir.^[2]

Bölümün yönetmenliğini Wes Archer yapmıştır. Archer, Moe'nun lokantasının tasarımı için ekibiyle birlikte ABD'deki Chili's şubelerini ziyaret etmiştir. Moe'nun barını bir aile lokantasına dönüştürmenin zor bir iş olduğunu söyleyen Archer, ortaya çıkan sonucun kendisini tatmin etmediğini de ifade etmiştir.^[3] Weinstein, Moe'nun görünümü nedeniyle yapımcılar arasında anlaşmazlık olduğunu da dile getirmiştir. Normalde Moe'nun tek dişi eksiktir; ancak bu bölümde Moe ön plandaki karakterlerden birisi olduğu için Oakley ve Weinstein, Moe'nun dişsiz şekilde gösterilmesinin doğru olmayacağını düşünmüşlerdir.^[4] Archer, kabus sahnesinde ruhların maviye boyanmış olarak gördüğü için hayal kırıklığına uğramıştır. Yapımcılara ruhların şeffaf olarak tasarlanmasını söylemeyi unuttuğunu söyleyen Archer, yapımcıların ruhları maviye bayamaya karar verdiğini söylemiştir.^[5]

Greg Daniels, bölümdeki kabus sahnesinde Martin Scorsese'nin Geç Saatler filminden alıntı yaptığını söylemiştir.^[2] Rahip Lovejoy, Iron Butterfly'ın In-A-Gadda-Da-Vida şarkısının ilahi versiyonu olan In the Garden of Eden'ı söylemektedir.^[6][7] Kahkaha ve ruh arasındaki ilişkiye dair yaptıkları tartışma sırasında Lisa, Bart'a Pablo Neruda'dan alıntı yapar.^[8] Bart, Tanrı'ya dua etmeye başladığı sahnede "Orada mısın Tanrı? Ben Bart Simpson. (Are you there God?, It's me, Bart Simpson)" demektedir. Bu replik, Judy Blurme'un Orada Mısın Tanrı? Ben Margaret (Are You There God? It's Me, Margaret) isimli kitabına yapılan bir göndermedir.^[8] Dolph Starbeam ve Jimbo Jones karakterinin dövüştükleri sahnede Jimbo Jones, "Ben Master Blaster'ım" demektedir ve bu replik, 1985 yapımı Çılgın Max 3: Gökkubbenin Ardında filmine yapılan bir göndermedir. Kıymık ve Tırmık'ın dizideki bölümünün adı Seattle'da Derisiz (Skinless in Seattle)'dır ve bu isim, Sevginin Bağladıkları (Sleepless in Seattle) filmine yapılan bir göndermedir.

Bölüm, ilk yayınlandığı gün haftayı kırk üçüncü sırada tamamlamış ve Nielsen reytinglerine göre 8.8'lik bir reyting oranına ulaşmıştır. Bu oran, yaklaşık olarak 8.4 milyon haneye karşılık gelmektedir. Bu bölüm ile birlikte Simpsonlar, bölümün yayınlandığı hafta en çok izlenen dördüncü Fox yapımı olmuştur.^[9]

Bölüm, eleştirmenler tarafından çok olumlu yorumlar almıştır. 2007 yılında Kaliforniya'da yayımlanan bir gazetede bu bölüm, Simpsonlar'ın en ünlü bölümlerinden birisi olarak değerlendirilmiştir.^[10] YinePennsylvania'da yayımlanan bir başka gazetede de bu bölüm, dizinin iyi bölümlerinden birisi olarak değerlendirilmiştir.^[11] Avustralya'da yayımlanan The Courier-Mail ve Herald Sun gazeteleri de bu bölümü dizideki en unutulmaz bölümlerden birisi olarak değerlendirmişlerdir.^[12]

Dizinin yapım ekibi, bölümü olumlu karşılamıştır. 2003 yılında yapım ekibi tarafından yapılan bir değerlendirmede bu bölüm, dizinin en iyi beş bölümünden birisi olarak nitelendirilmiştir.^[13][14] Matt Groening, 2005 yılında yaptığı bir röportajda bu bölümü, dizide en çok sevdiği bölümlerden birisi olarak nitelendirmiştir.^[15] Yine Bart'ı seslendiren Nancy Cartwright ve Lisa'yı seslendiren Yeardley Smith de bu bölümün dizide en çok sevdikleri bölümlerden birisi olarak nitelendirmişlerdir.^[16]

Bölüm, Connecticut ve Birleşik Krallık'taki kimi kiliselerde ruh üzerine verilen eğitimlerde izletilmektedir.^[17][18] ABD'de birçok yazar, eserlerinde bu bölüme alıntı yaparak çeşitli analizlerde bulunmuştur.