臺灣 :1963年4月24日
(1963-04-24 ) 美国 紐約 :1965年1月15日
(1965-01-15 ) 发行商 邵氏電影公司 《梁山伯與祝英台》 (英語:The Love Eterne )是一部1963年由香港 邵氏電影公司 製作的電影,改編自知名中國民間傳說《梁山伯與祝英台 》。電影由李翰祥 自編自導,「邵氏當家花旦」樂蒂飾演祝英台,新人凌波 反串演出梁山伯。全部歌曲皆採用黃梅調 演唱,曲曲流傳皆為膾炙人口的經典名曲,幕後主唱者為凌波、靜婷 、江宏。
《梁山伯與祝英台》被視為1960年代極其重要的電影之一,在臺灣、中國大陸和香港紅極一時,並且獲得第2屆金馬獎 最佳影片、最佳導演、最佳音樂、最佳剪輯、最佳女主角、最佳演員特別獎6項大獎,以及第十屆亞洲影展 最佳彩色攝影、最佳美術指導、最佳音樂、最佳錄音獎。在2005年,獲香港電影金像獎協會 票選為「最佳華語片一百部 」之一[ 1] 。
劇情 東晉 時,浙江 上虞 祝家鎮祝員外有女英台(樂蒂飾),貌美才高,求學心切,於是說服父母赴餘杭 讀書。途中,祝英台邂逅會稽 梁山伯(凌波飾),兩人情投意合,折柳代香,結為兄弟。三年同窗,兩人情逾骨肉。梁山伯一直不知拜把兄弟原為女子,祝英台卻漸漸愛上這個義兄。祝員外見女兒三年不回,連書催歸,祝英台只好退學。臨行前,祝英台托師母(高寶樹飾)為媒,代為撮合。梁山伯回到書院,得悉真相,飛赴祝家鎮;誰料,祝員外早已將女兒許配馬太守之子文才。祝英台百般哀求,無奈父親執意不肯退婚。梁山伯來遲一步,晴天霹靂,回去之後相思成疾,一病不起。祝英台驚聞噩耗,痛不欲生。出嫁途中,祝英台脫去吉服,到梁山伯墓前哭祭。突然天地變色,墳墓裂開,祝英台投墓殉情;兩人化作一雙彩蝶,永不分離。
登場角色與演員 角色名稱 演員 備註 祝英台 樂蒂 冰雪聰明的才女,女扮男裝到書院求學,結識梁山伯,但因古時講究門當戶對,與山伯生不能成雙,山伯死後哭墳化蝶。幕後代唱為靜婷 梁山伯 凌波 忠厚老實的才子,家境貧窮,與祝英台同窗三年後才發現對方是女兒身,由兄弟之情轉變為男女之愛,奈何禮教致使二人生無法成雙,因思念英台過度一病不起,積鬱成疾,死後和英台化蝶雙飛。 銀心 任潔 祝家侍女 四九 李昆 梁家書僮 祝英台父 井淼 古板守舊的員外,堅信門當戶對,是造成梁祝悲劇的主要原因之一,幕後代唱為江宏。 祝英台母 陳燕燕 梁山伯母 歐陽莎菲 孟繼軻 楊志卿 尼山書院教師 師母 高寶樹 孟繼軻夫人,是開導梁山伯的恩人,在祝英台求學時較早發現她是女兒身。 學生甲 蔣光超 依原始上映版本演員表角色名稱列記。但此角色日後常遭誤認為馬文才,實際上在全片中馬文才此一角色僅見於對白,並未出現。 學生乙 王沖 依原始上映版本演員表角色名稱列記 學生丙 蘇祥 依原始上映版本演員表角色名稱列記 學生丁 爾峯 依原始上映版本演員表角色名稱列記 學生 丁寧 學生 方盈 學生 夏儀秋 學生 李香君 學生 潘迎紫 學生 莫愁 學生 黃曼 學生 喬莊 學生 關山 學生 顧媚 唐丹 石燕 馮強 金漢 羅馬 李婷 張麗珠 樵夫 朱牧 本片助理導演之一 馬府家丁 谷峰 馬府家丁 金天柱
電影原聲
獎項 《梁山伯與祝英台》獲得第2屆金馬獎最佳音樂 頒獎典禮 獎項 名字 結果 第2屆金馬獎 最佳劇情片 獲獎 最佳導演 李翰祥 獲獎 最佳女主角 樂蒂 獲獎 最佳演員特別獎 凌波 獲獎 最佳音樂 周藍萍 獲獎 最佳剪輯 姜興隆 獲獎 第十屆亞洲影展 最佳彩色攝影 賀蘭山 獲獎 最佳美術指導 陳其銳 獲獎 最佳音樂 周藍萍 獲獎 最佳錄音 王永華 獲獎 第七屆舊金山國際影展 優異影片獎 獲獎
注释 ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會 . [2010-07-21 ] . (原始内容存档于2021-03-09).
外部連結 開眼電影網上《梁山伯與祝英台》的資料(繁體中文) 香港影庫 上《梁山伯與祝英台》的資料(繁體中文) 豆瓣电影 上《梁山伯與祝英台》的資料 (简体中文) 时光网 上《梁山伯與祝英台》的資料(简体中文) 爛番茄 上《梁山伯與祝英台》的資料(英文) AllMovie 上《梁山伯與祝英台》的资料(英文) 互联网电影数据库 (IMDb)上《梁山伯與祝英台》的资料(英文) 梁山伯與祝英台 (页面存档备份,存于互联网档案馆 ) 第1屆-第10屆 1962 《星星月亮太陽》
· 1963 《梁山伯與祝英台》
· 1965 《
養鴨人家 》
· 1966 《西施》
· 1967 《
我女若蘭 》
· 1968 《路》
· 1969 《小鎮春回》
· 1970 《
家在台北 》
· 1971 《緹縈》
· 1972 《秋決》
第11屆-第20屆 1973 《忍》
· 1975 《吾土吾民》
· 1976 《梅花》
· 1977 《
筧橋英烈傳 》
· 1978 《汪洋中的一條船》
· 1979 《
小城故事 》
· 1980 《
早安台北 》
· 1981 《假如我是真的》
· 1982 《
辛亥雙十 》
· 1983 《小畢的故事》
第21屆-第30屆 第31屆-第40屆 1994 《愛情萬歲》
· 1995 《
女人四十 》
· 1996 《
阳光灿烂的日子 》
· 1997 《甜蜜蜜》
· 1998 《
天浴 》
· 1999 《千言萬語》
· 2000 《臥虎藏龍》
· 2001 《
榴槤飄飄 》
· 2002 《
美麗時光 》
· 2003 《
無間道 》
第41屆-第50屆 第51屆-第60屆
第1屆-第10屆 第11屆-第20屆 1973《愛的天地》 · 1975《雲深不知處》 · 1976《梅花》 · 1977《秋霞 》 · 1978 《鄉野奇談》 · 1979 沈呂白、李泰祥 〈歡顏〉《歡顏》 · 1980 從缺 · 1981 翁清溪 〈原鄉人〉《原鄉人》 · 1982 成明、趙寧、琳妮〈起風的時候〉《辛亥雙十 》 · 1983 李壽全 〈一樣的月光〉《搭錯車 》 第21屆-第30屆 1984 陳志遠 、慎芝 〈最後一夜〉《金大班的最後一夜》 · 1985 李壽全 、張大春 〈未來的未來〉《超級市民》 · 1986 史擷詠 〈唐山過台灣〉《唐山過台灣》 · 1987 陳揚、吳念真 〈桂花巷〉《桂花巷》 · 1988 王文清〈一場遊戲一場夢〉《黃色故事》 · 1989 陳揚、姚谦 〈魯冰花〉《魯冰花》 · 1990 黃霑 〈滄海一聲笑 〉《笑傲江湖》 · 1991 倫永亮 〈何日〉《何日君再來》 · 1992 黃霑 〈男兒當自強〉《黃飛鴻之二:男兒當自強 》 · 1993 張國榮 、林夕 〈紅顏白髮〉《白髮魔女傳》 第31屆-第40屆 第41屆-第50屆 第51屆-第60屆
1-10 11-20 21-30 021
胭脂扣 · 022
重庆森林 · 023 似水流年
· 024
童年往事 · 025 紅高粱
· 026
父子情 · 027 一江春水向東流
· 028 甜蜜蜜
· 029 神女
· 030 大路
31-40 031
瘋劫 · 032
無間道 · 033 醉拳
· 034
蝶變 · 035
东邪西毒 · 036 香港製造
· 037
清宫秘史 · 038 梁山伯與祝英台
· 039 英雄本色
· 040
新蜀山剑侠 41-50 041 恐怖分子
· 042 喋血雙雄
· 043 黃飛鴻
· 044 阮玲玉
· 045
秋菊打官司 · 046
我这一辈子 · 047 江山美人
· 048 冬暖
· 049
秋天的童話 · 050 倩女幽魂
51-60 61-70 061 新不了情
· 062 囍宴
· 063 站台
· 064
野玫瑰之戀 · 065 可憐天下父母心
· 066 難兄難弟
· 067
第一類型危險 · 068
半邊人 · 069
榴槤飄飄 · 070 小玩意
71-80 81-90 91-103 091 萬家燈火
· 092 中秋月
· 093 父母心
· 094 林則徐
· 095 紅樓夢
· 096 打擂台
· 097
上海之夜 · 098 五郎八卦棍
· 099
黑炮事件 · 100
青少年哪吒 · 101
戲夢人生 · 102
女人四十 · 103
一个都不能少
1-10 11-20 011 梁山伯與祝英台
· 012 恐怖分子
· 013 愛情萬歲
· 014 黃土地
· 015
俠女 · 016 甜蜜蜜
· 017 英雄本色
· 018
無間道 · 019
阳光灿烂的日子 · 020
马路天使 21-30 31-40 031 精武門
· 032 阮玲玉
· 033 霸王別姬
· 034 色,戒
· 035
秋菊打官司 · 036
小武 · 037 倩女幽魂
· 038 秋決
· 039
海角七号 · 040 一江春水向東流
41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-101