Anaparastasi

Anaparastasi

Αναπαράσταση
Fitxa
Direcció	Theo Angelopoulos
Protagonistes	Theo Angelopoulos Toula Stathopoulou Yórgos Arvanítis
Producció	Giorgis Samiotis
Guió	Theo Angelopoulos
Música	Tasos Chalkias (en)
Dissenyador de so	Thanassis Arvanitis (en)
Fotografia	Yórgos Arvanítis
Muntatge	Takis Davlopoulos
Dades i xifres
País d'origen	Grècia
Estrena	24 setembre 1970
Durada	100 min
Idioma original	grec
Rodatge	Grècia
Color	en blanc i negre
Pressupost	350.000 dracmes
Descripció
Gènere	cinema de ficció criminal i drama
Lloc de la narració	Grècia
Premis i nominacions
Premis	Best movie award of Thessaloniki International Film Festival (en)

Anaparastasi (Αναπαράσταση, la reconstrucció) és una pel·lícula dramàtica grega en blanc i negre independent del 1970 dirigida per Theo Angelópulos. És el primer llargmetratge del director. Tot i que es basa en fets reals, els transcendeix per recordar els antics mites dels Atrides i la Clitemnestra.^[1]

El 1986, l'Associació de Crítics de Cinema Grecs la va nomenar la tercera millor pel·lícula grega de la història.^[2]

En un poble remot de l'Epir, una dona, Eleni assassina el seu marit Kostas, que acabava de tornar d'Alemanya, on ell havia anat a treballar, amb l'ajuda del seu amant Christos. El crim mai es mostra a la pantalla. Els protagonistes (jutges, policies, periodistes) intenten reconstruir els fets i entendre una notícia que se'ls escapa. Finalment es fa un retrat sociològic de l'Epir grec, sacsejada per la degradació econòmica, l'emigració, la repressió sexual i religiosa i la intervenció de la policia com a cos merament repressiu.

• Toula Stathopoulou: Eleni Gousis
• Yannis Totsikas: Ranger Hristos Gikas
• Thanos Grammenos: Germà d'Eleni
• Petros Hoedas: Investigador
• Mihalis Fotopoulos: Kostas Gousis
• Yannis Balaskas: Oficial de policia
• Nicos Alevras: Ajudant de l'invsetigador
• Alekos Alexiou: oficial de policia
• Theo Angelopoulos, Christos Paliyannopoulos, Telis Samandas, Panos Papadopoulos, Adonis Lykouresis, Giorgos Arvanitis, Mersoula Kapsali: periodistes

Va ser guardonada com a millor pel·lícula, millor director, millor actriu secundària i millor fotografia al Festival de Cinema Grec de Tessalònica el 1970, així com a la millor pel·lícula estrangera al Festival de Hyères, Federació Internacional de Crítics de Cinema Menció especial al 21è Festival Internacional de Cinema de Berlín i al Prix Georges-Sadoul el 1971.

• Michel Demopoulos, directeur de publication, Le Cinéma grec [Greek Cinema], Paris, Centre Georges Pompidou, collection «cinéma/pluriel,» 1995, 263 pages, ISBN 2858508135. (francès)
• Vrasidas Karalis, A History of Greek Cinema, New York, New York and London, Continuum International Publishing Group, 2012, 344 pages, ISBN 978-1-4411-9447-3.
• Sylvie Rollet, directeur de publication (préface: Theo Angelopoulos), Théorème 9: Théo Angelopoulos au fil du temps [Theo Angelopoulos over the Course of Time], Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2007, 189 pages, ISBN 978-2-87854-372-8. (francès)
• Stéphane Sawas, «Grèce (1967–1974) – Les écrans grecs sous la dictature des colonels: la grande rupture,» [Greece (1967–1974) – Greek Screens Under the Dictatorship of the Colonels: The Great Break] dans Raphaël Muller et Thomas Wieder, directeurs de publication, Cinéma et régimes autoritaires au xxe siècle: Écrans sous influence [Cinema and Authoritarian Regimes in the Twentieth Century: Screens Under Influence], Paris, Éditions École Normale Supérieure rue d'Ulm et Presses Universitaires de France, collection «Les rencontres de Normale Sup',» 2008, 285 pages, ISBN 978-2-13-055749-4. (francès)
• Stéphane Sawas, «Entre amnésie collective et mémoire retrouvée: La guerre civile grecque au cinéma,» [Between Collective Amnesia and Rediscovered Memory: The Greek Civil War in Cinema] dans Carola Hähnel-Mesnard, Marie Liénard-Yeterian, et Cristina Marinas, directeurs de publication, Culture et mémoire: Représentations contemporaines de la mémoire dans les espaces mémoriels, les arts du visuel, la littérature et le théâtre [Culture and Memory: Contemporary Representations of Memory in Memorial Spaces, Visual Arts, Literature and Theater], Paris, Éditions de l'École Polytechnique et Éditions Ellipses, 2008, 534 pages, ISBN 978-2-7302-1492-6. (francès)
• Γιάννης Σολδάτος [Yannis Soldatos], Ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου [History of Greek Cinema, tr. Istoría tou ellinikoú kinimatográfou], Β' Τόμος: 1967–1990, Αθήνα, Αιγόκερως, 2002, 383 σελίδες, ISBN 960-322-124-4. (grec)

• Tràiler de la pel·lícula a YouTube