A tizenkét pátriárka testamentuma |
|
|
Szerző | nem ismert |
Megírásának időpontja | Kr. e. 2.–Kr. u. 2. század |
Nyelv | héber/arám |
Témakör | Jákob pátriárka tizenkét fiának állítólagos utolsó szavai |
Műfaj | végrendelkezés(ek) |
Részei | 12 végrendelet |
Kiadás |
Magyar kiadás | A XII pátriárka végrendeletei (ford. Ladocsi Gáspár) IN: Apokrifek (szerk. Vanyó László), Bp., Szent István Társulat, 1980, ISBN 963-360-110-x, 167–262. o. |
A tizenkét pátriárka testamentuma ószövetségi apokrif irat, amely Jákob pátriárka tizenkét fiának állítólag utolsó szavait tartalmazza.
Keletkezési ideje, nyelve
Sokan nem fogadják el hitelesnek, és keletkezési idejét a Kr. e. 2. vagy 1. századra,[1] mások a Kr. u. 2. századra teszik keletkezését.[2]
Szövege örmény és szláv változatban maradt fenn,[2] de a kumráni iratok közül is előkerült a műben lévő Lévi testamentumának több arám nyelvű töredéke is.[1] A félrefordítások arra engednek következteni, hogy az eredeti szöveg héber nyelvű volt, de felvetődött az egyiptomi, esetleg keresztény eredet is. A könyv szemléletmódja azonban ellentmond az utóbbinak.[2]
A könyv ismeretes volt Órigenész, Szent Jeromos, és Tertullianus előtt. Nyugat Európában csak a 13. században vált ismertté.[2]
Tartalma, nézetei
A műben Jákob pátriárka 12 fia végrendelkezik. A Ter:49-hez hasonlóan Jákob maga is tesz testamentumot, ahol saját és törzse életét meséli el. A fiak végrendeletében a zsidó nép jövendő sorsa is feltárul, néhány szövegrészt a prófétai és a királyi Messiás-várást jelzi.[2]
Az ember esendő voltáról szólva a szerző a benne lakó gonoszléleknek tulajdonítja. Az univerzumot három részből állónak véli: vízből, fényből és Isten világából. Fontos szerepet ad az angyaloknak, és szellemtanával egyfajta dualizmust jelenít meg az igazság és a tévedés lelke között. Etikai nézetei hasonlítanak az Újszövetségi gondolatokhoz (szeretet fontossága), de kiemeli a törvénynek való engedelmességet is.[2]
Jegyzetek
- ↑ a b Gecse, i. m., 221–222. oldal
- ↑ a b c d e f Benyik, i. m., I. kötet, 96. oldal
A tizenkét pátriárka testamentuma magyar nyelven
- A XII pátriárka végrendeletei (ford. Ladocsi Gáspár) IN: Apokrifek (szerk. Vanyó László), Bp., Szent István Társulat, 1980, ISBN 963-360-110-x, 167–262. o.
- A 12 pátriarka testamentuma (magyar nyelven). churchofgod.hu. (Hozzáférés: 2015. szeptember 18.)
Források
- szerk.: Gecse Gusztáv – Horváth Henrik: Bibliai kislexikon, 3., részlegesen átdolgozott, bővített kiadás, Kossuth Könyvkiadó (1984). ISBN 963 09 2446 3
- Benyik György. Az újszövetségi szentírás I–II. Szeged: JATE Press (1995)
Bibliai apokrif iratok |
---|
ÓSZÖVETSÉGI másodkanonizált iratok (prot. apokrifok) | Vallásos romantikus iratok | |
---|
Történelmi iratok | |
---|
Tanítói iratok | |
---|
Prófétikus iratok | |
---|
Legendás iratok | |
---|
|
---|
ÓSZÖVETSÉGI apokrif iratok (prot. pszeudoepigráfok) | Apokalipszisek | |
---|
Történeti iratok | |
---|
Végrendelkezések | |
---|
Költői művek | |
---|
Levelek | |
---|
Imádságok | |
---|
Elő- és utószavak | Előszó Sirák fia könyvéhez · Előszó Jeremiás Siralmaihoz · Utószó Jób könyvéhez |
---|
Apokrifonok | |
---|
Egyéb iratok | Az Úr 70 neve · Ádám és Éva teremtése · Ádám leányai · Ádám Octipartite · Ádám és Éva összeütközése a Sátánnal · Ádám homiliája az alvilágban Lázárhoz · Noé könyve · Óriások könyve · Ábrahám könyve · Jákób létrája · József története · József és Asenát · Mózes apokrif könyve · Mózes élete · Mózes kardja · Illés könyörgése · Ezdrás ötödik könyve · Ezdrás hatodik könyve · Ezdrás kérdései · Ezdrás kinyilatkoztatása · Aszáf könyve · Eldád és Modád · Az Őrzők könyve · A rekhabiták története · A próféták élete · Az ítélet jelei · Az áldott Zerubbábel szavai · Ahikhar · Mihály arkangyal harca Sátánnal · A Tibériás-tenger legendája · Palea Historica · Palea Chronographica · Magyarázó Palea · Sém értekezése · Gádnak, a jósnak szavai · Zoszimosz története · Joszippon könyve |
---|
|
---|
ÚJSZÖVETSÉGI apokrif iratok (prot. pszeudoepigráfok) | Evangéliumok | |
---|
Apostolok cselekedetei | András apostol cselekedetei · András és Bertalan apostolok cselekedetei a párthusok között · Péter apostol cselekedetei · Péter és András apostolok cselekedetei · Péter és Pál apostol cselekedetei · Péter apostol és a tizenkettő cselekedetei · Pál apostol cselekedetei · Pál apostol és Thekla cselekedetei · János apostol cselekedetei · Fülöp apostol cselekedetei · Tamás apostol cselekedetei · Timóteus cselekedetei · Barnabás apostol cselekedetei · Xantippe, Polüxéna és Rebekka cselekedetei · Vértanúk cselekedetei · Az apostolok cselekedeteinek elveszett fejezete |
---|
Apostoli levelek | Jézus Krisztus levele Abgár királyhoz · Barnabás levele · Az apostolok levele · Péternek Fülöphöz írott levele · Pál apokrif levele a korinthusiakhoz · Laodiceaikhoz írott levél · Seneca és Pál levelezése · A korinthusiakhoz írott harmadik levél · Jakab apokrif levele · Kelemen első levele · Kelemen második levele · Ignatiusnak a szmürnaiakhoz írtott levele · Ignatiusnak az efézusiakhoz írott levele · Ignatiusnak a magnesiaiakhoz írott levele · Ignatiusnak a rómaiakhoz írott levele · Ignatiusnak a philadelphiaiakhoz írott levele · Ignatiusnak a tralliánokhoz írott levele · Ignatiusnak Polikárphoz írott levele · Polikárpnak a filippibeliekhez írott levele · Diognetushoz ír levél |
---|
Apokalipszisek | |
---|
Mária iratok | Mária hazamentele · Az Istenanya elalvása · Mária származása |
---|
Egyéb iratok | Péter prédikációi · Pál apostol imája · Apostoli dekréták · Az apostolok kánonjai · Nepos könyve · János apokrifonja (János titkos könyve) · Didakhé · A Megváltó evangéliuma · A háromalakú Protannoia · Ophite diagramok · Jeú két könyve · A kincsesbarlang · Szent Jakab liturgiája · Órigenész vezeklése · A Kelemen iratok · Pisztisz Szophia · A nagy Seth második tanítása · Sextus szentenciái · Phüsziologosz · A méh könyve |
---|
Töredékek | Berlini evangélium · A naaszénusok himnusza · A Fayyum töredék · Márk titkos evangéliuma · Oxyrhynchus evangéliumok · Az Egerton evangélium · Jézus feleségének evangéliuma |
---|
Elveszett iratok | |
---|
|
---|