The unending rose
![Abbozzo](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Puzzle_stub.svg/45px-Puzzle_stub.svg.png)
The unending rose è una poesia di Jorge Luis Borges. È l'ultima dell'opera La rosa profonda (La rosa profunda, 1975), ed è dedicata a Susana Bombal.[1]
Borges immagina il mistico medievale Farid al-Din ʿAttār di Nishapur parlare ormai vecchio con una rosa, dirle della sua sfera, del suo peso, del suo profumo, nel sogno di un bimbo o nei colori dell'orizzonte del suo giardino. ʿAttār è vecchio e cieco, come il poeta, ma rivede nella rosa infinite cose e infinite strade,[2] concludendo:
«[...] Sei musica,
Firmamenti, palazzi, fiumi, angeli,
Rosa profonda, illimitata, intima,
Che Dio indicherà ai miei occhi morti[3]»
La chiave di interpretazione borgesiana è data nel prologo della raccolta, dove è spiegato il ruolo e la missione della parola-simbolo e di ogni verso:
«Due doveri avrebbe ogni verso: comunicare un fatto preciso e toccarci fisicamente, come la vicinanza al mare[4]»
Note
- ^ J. L. Borges, Tutte le opere, vol. II, Mondadori, Milano 1985, pp. 744-745.
- ^ sulla visione panteistica della rosa in questi versi, vd. il commento di Héctor Mauas e Marco Mauas su comunidadrussell.com Archiviato il 18 ottobre 2006 in Internet Archive.
- ^ J. L. Borges, ibidem.
- ^ J. L. Borges, ibidem, p. 661
Voci correlate
- Rosa (simbolo)
Collegamenti esterni
- Testo originale su spanishpoems.blogspot.com, su spanishpoems.blogspot.com.
V · D · M | ||
---|---|---|
Poesia | Fervore di Buenos Aires (1923) · Luna di fronte (1925) · Quaderno San Martín (1929) · L'artefice (1960) · L'altro, lo stesso (1964) · Per le sei corde (1965) · Elogio dell'Ombra (1969) · L'oro delle tigri (1972) · La rosa profonda (1975) · The unending rose · La moneta di ferro (1976) · Storia della notte (1977) · La cifra (1981) · I congiurati (1985) | ![]() |
Narrativa | Storia universale dell'infamia (1935) · Finzioni (1944) · Tlön, Uqbar, Orbis Tertius · La biblioteca di Babele · Il giardino dei sentieri che si biforcano · Tre versioni di Giuda · La morte e la bussola · L'Aleph (1949) · Il manoscritto di Brodie (1970) · Il libro di sabbia (1975) · Il libro dei sogni (1976) · Venticinque agosto 1983 e altri racconti inediti (1980) · Memoria di Shakespeare (1983) | |
Saggistica | Inquisizioni (1925) · La misura della mia speranza (1926) · Evaristo Carriego (1930) · Discussione (1932) · Storia dell'eternità (1936) · L'accostamento ad Almotasim · Altre inquisizioni (1952) · Il linguaggio di Buenos Aires (1952) · Il Martin Fierro (1953) · Brume, dei, eroi (1966) · Manuale di zoologia fantastica (Il libro degli esseri immaginari) (1967) · Prologhi. Con un prologo ai prologhi (1975) · Cos'è il buddismo (1976) · Sette notti (1980) · Nove saggi danteschi (1982) · Atlas (1984) · Testi prigionieri (1986) · L'invenzione della poesia. Le lezioni americane(1998) | |
In collaborazione con Adolfo Bioy Casares | Sei problemi per don Isidro Parodi (1942) · Due fantasie memorabili (1946) · Un modello per la morte (1946) · Racconti brevi e straordinari (1955) · Il paradiso dei credenti (1955) · Il libro del cielo e dell'inferno (1960) · Cronache di Bustos Domecq (1967) · Nuovi racconti di Bustos Domecq (1977) | |
Voci correlate: Honorio Bustos Domecq · Istanti · Sur (rivista) |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/25px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png)